Cytat:Nie olani, nie tylko złożoność naszego języka jest tak skomplikowana że komputer nie jest w stanie nauczyć się naszego języka, i rozpoznawać go bezbłędnie...

Skąd taki wniosek
Nie ma on nic wspólnego z rzeczywistością. Polską mowę potrafią rozszyfrować nawet telefony komórkowe i na komendę wybrać odpowiednie połączenie lub uruchomić odpowiednie narzędzie czy program. Wystarczy zaprogramować odpowiednie komendy w języku polskim a komputer rozpozna je i obsłuży dokładnie tak jak choćby w angielskim.
Jest to po prostu brak dobrej woli ze strony Microsoftu lub w najgorszym wypadku chłodna kalkulacja.

Cytat:szarobury dzień
na gałazkach krople dżdżu
zamiast liści

W haiku po polsku/słowiańsku widzę ogromny potencjał.
W języku japońskim kolejność części zdania można bardzo elastycznie zmieniać i operować na niuansach, co np. w języku angielskim jest bardzo ograniczone, a w polskim nie aż tak.
O co chodzi?
O efekt zaskoczenia, napięcia utrzymywanego do samego końca.
Gdy w zdaniu jest słowo "zamiast", to element zaskoczenia/niezwykłości uzyskuje się pisząc najpierw o tym, co zwykle jest, a dopiero potem o tym, co jest zamiast tego czegoś.

Czyli:

drzwi z chrustu -
zamiast skobla
ślimak

Issa/tł. G.S.

Spróbuj zmienić kolejność elementów przy "zamiast".

Pozdrawiam,
Grzegorz

Cytat: Istnieje wiele różnych gałęzi wiedzy w Vedach, z których astrologia i patologia są dwiema ważnymi gałęziami niezbędnymi dla zwykłego człowieka.

Mówiąc dokładniej, słowo 'patologia' większości z nas kojarzy się z pewnymi odchyleniami od normy, zwłaszcza w sensie społeczno-rodzinnym. Choć ma ono również inne znaczenia, nie utrwaliły się one za mocno w świadomości społecznej. Słowo 'pathology' w języku angielskim oznacza zarówno wszelkie odchylenia od normy, jak i naukę o chorobach. Prabupad użył właśnie tego słowa i domyślam się, że chodziło tu o Ayurvedę. Bramini byli z reguły obeznani w Jyotish i Ayurvedzie.

Cytat:

Cytat:Wszystkie .nuvi sprzedawane na terytorium USA maja preinstalowany jezyk polski - menu i lektor. Turystyczne Colorado rowniez.

"colorado również."
A Oregony?

Oregon ma tak czy siak mapę bazową pokrywającą cały świat. Ja kupiłem swojego w Europie, ale z tego co widzę na stronach Garmina, to i tak jest tylko jedna wersja. Lektora nie ma w ogóle, bo nie gada. Standardowo jest menu w języku polskawym (jak zwykle krzywe tłumaczenia i niektóre terminy w języku angielskim), ale pewnie dałoby się to nawet poprawić - pliki językowe są widoczne na karcie.

Taki drobiazg ale zawsze w diabeł tkwi w szczegółach. Zauważyłem a raczej usłyszałem że niektórzy piloci (kontrolerów to nie dotyczy) starają się jak najlepiej w języku angielskim wymawiać cyfrę 3. Wysiłki są na marne i tak na prawdę nie jest to wymowa stosowana w komunikacji radiowej.
Cyfrę 3 wymawiamy jako TRI. Tak jak napisałem. Nie trzeba się wysilać a i będzie prawidłowo.

Do osób które się z tym nie spotkały - posłuchajcie na skanerku - tak się to wymawia i to nie jest zła znajomość angielskiego przez pilotów i kontrolerów

Oczywiście że 9 to NAJNER nie wspominam...

I ostatnie - też spotkałem niedawno - CLR TO LAND 19R (readback pilota nineteen right) - powinno się mówić ŁAN NAJNER - jeden dziewięć a nie dziewiętnaście.

To do tych co się jeszcze z tym nie spotkali.

Cytat:W numerze z Kimim na okładce (nie wiem, który to numer i na jaki miesiąc, ale wybaczcie mi, bo F1R nie czytam [być może zacznę])
kiedy go przeglądałem, natrafiłem na artykuł o Nico Rosbergu i były do niego pytania. Jedno z nich brzmiało: W jakich jeżykach mówisz biegle?
I z tego co pamiętam, odpowiedział , że w angielskim, niemieckim, włoskim i hiszpańskim (oczywiście, jeżeli się nie mylę). Zastanawiające jest to, że Nico nie umie finlandzkiego, kiedy jego ojciec jest finem i Nico (też z tego co pamiętam) ma także finlandzkie obywatelstwo...
Ale może nie chce się chwalić... hmm, musze kupić ten numer F1R

Nico nie mówi w języku oczystym ojca, ponieważ wychowywany był w Monako, tam spędził całe dziecinstwo...

Cytat: witam mam pytanie czy jest jakiś program który zamienia głos na pismo komputerowe??
jesli tak to prosilbym o stawke albo podanie nazwy lub nazw programów takich

Mnie się wydaje, że jest to możliwe. Swego czasu bawiłem się sterowaniem komputera za pomocą głosu: tj. odpalanie określonych programów, minimalizowanie/maxymalizowanie okienk programów itd.. Było tego dość dużo i muszę przyznać, że działało to dość nieźle. Oprogramowanie to rozwijane jest przez firme Microsoft. Nie jestem pewny na 100% czy możliwe było, aby program wstawiał do pliku textowego wypowiedziane przez człowieka wyrazy, ale na pewno na ten temat będą coś wiedzieli ludzie z forum komputerowych tj.: .

Jednak drobna uwaga!!! Oprogramowanie to rozpoznawało głos w języku angielskim (i chyba także w niemieckim). Języka polskiego brak.

Myślę, że paranoją mozna określic trudności, na jakie natrafiają studenci, którzy potrzebują nauki angielskiego od podstaw. Z drugiej jednak strony język angielski stał się już dawno językiem nauki, co do tego chyba nikt nie ma wątpliwości. Dlatego uniwersytet powinien wymagać znajomości przede wszystkim angielskiego, równocześnie stwarzając warunki do efektywnej jego nauki wszystkim studentom, również tym, którzy nie mieli dotychczas z nim kontaktu. Mówienie, że wszystkie języki Unii są równouprawnione, to - w tym kontekście - pustosłowie. Z wielu dziedzin - szczególnie tych tradycyjnych, jak botanika systematyczna - podręczniki przedstawiające obecny stan wiedzy dostępne są praktycznie wyłącznie w języku angielskim. Tak na marginesie - wspomniany wyżej Stryer dostępny jest online w języku angielskim http://www.tinyurl.pl?beXaWRVn.

I już po wszystkim. Wczoraj zakupiłem 760Gp.

Pierwwsze wrażenia zabawy z nawigacją - fajny gadżecik. Co prawda nie do codziennych wypraw do pracy... Przejechałem z nawigacją już ok 100km. Przejrzystość wyświetlaca i precyzyjność komunikatów jest przyjemna... Mieliśmy niezłą polewkę kiedy ustawiona na komunikaty w języku angielskim nawigacja wymówiła nazwę ulicy Jagielońskiej --> Dżadżielonskja ) albo np ul. Mijodoła.

Pobawię się nią i za jakiś czas coś tam opiszę.

Pozdrawiam

A teraz coś stricte o fotografii przyrodniczej:

John & Barbara Gerlach Digital Nature Photography The Art and the Science - świetna, pięknie napisana książka, zawierająca mnóstwo porad i wspaniałe zdjęcia! Namiastka kontaktu z autorami fotografami, który naprawdę otwiera oczy na pewne sprawy. Dostępna w naszych księgarniach w języku angielskim.

John Shaw's Nature Photography Field guide - wydaje się co najmniej tak dobra jak poprzednia, napiszę więcej gdy ją przeczytam

R.E. Simmons, B. Littlehales Szkoła fotografowania ptaków National Geographic - kolejny podręcznik NG, wprowadzenie w świat fotografii terenowej, ciekawe porady i uwagi. No i te zdjęcia!!!

Cytat:Czyżby język urzędowy w takim środkowoeuropejskim kraju, co się zwie Polska, zmienił się na angielski? Nie rozumiem, dlaczego interfejs (nie: interface) forum przeznaczonego dla Polaków jest w języku angielskim. I w takim razie, dlaczego wybrano akurat ten język, a nie arabski, hindu albo też ormiański? Jestem na nie... Lokalizacja mierna, choć mordy fajne...

specjalnie dla marudy marcina zmienimy interface ( ), tudzież międzymordzie, na arabski.
angielski jest w domyślnym szablonie i kłopoty z przeniesieniem zawartości forum w nowe miejsce i na nowy silnik spowodowały opóźnienie z doprowadzeniem wyglądu forum (w tym lokalizacji) do porządniejszego stanu.

z tego miejsca jeszcze raz dzięki dla sławka.

Cytat:Czyli lepiej zainstalować mimo wszystko Viste?

Nie tak. Vistę również trzeba by było w wersji 64-bitowej. System ten również występuje w odmianie 32 i 64 bitowej.
XP owszem, można wersję 64-bitową, jedyny z nią problem jest taki, że dostępna jest ona jedynie w języku angielskim. Vista natomiast w każdej wersji występuje po polsku. Ale jeśli angielski system nie stanowi problemu (wszystko działa normalnie - także polskie aplikacje - sam system tylko mówi nie w naszym języku) to XP... o ile trzeba go najpierw zdobyć.

Choć swoją drogą już lepiej "zmarnować" te 1GB przez rok i kupić Windows 7, niż teraz inwestować w Vistę.

A pierwsze miejsce gdzie się sprawdza czy są sterowniki to strona producenta laptopa w karcie danego modelu. Dalej z pewnością na stronie producenta każdego z podzespołów.

Jeżeli ktoś poszukuje korepetycji z języka angielskiego, służę swoją pomocą... Jestem absolwentką lingwistyki stosowanej z dwuletnim doświadczeniem w nauczaniu. (nie licząc praktyk, które odbywałam w Liceum im. W. Broniewskiego i SP nr 5) Uczyłam już osoby dorosłe, młodzież i dzieci. Zależy mi na tym, aby przekonać osoby, które uczę, że potrafią się sprawnie porozumiewać w języku angielskim. Motywuję uczniów poprzez ciekawe lekcje, podczas których wykorzystuję też internet. Osoby zainteresowane proszę o kontakt ze mną. (np. GG)

Teraz mamy konkrety

Na jutro (15-10-2008) zapowiadana jest aktualizacja City Navigator Europe do wersji 2009.
Jeśli jesteś zarejestrowanym użytkownikiem to masz dostęp w języku angielskim do konta tu:

Do dnia dzisiejszego obowiązuje wersja CNE 2008 NT tej mapy. Warto poczekać do jutra i sprawdzić jakie będą obowiązywały nowe zasady upgrade'u, zakupu, ceny dla poszczególnych ruchów, itp.

Raczej pomyśl o szalonej inwestycji w kartę SD 2GB (ok. 30 zł) jeśli chcesz pozostać przy wersji v9 i dodatkowo dogrywać inne mapy.

Dodatkiem na Polskę (do tego co masz teraz) może być:
- komercyjna GPMapa (linki powyżej)
- darmowa

Cytat:Po 1 niestety zakupilem sprzet nie wiedzac ze urzadzenie wogole nie dziala w trybie jezyka polskiego, co prawda w angielskim dziala, ale juz mapa w naszej lokalizacji to kolejna przeszkoda - i trzeba dotykac.

Nie wprowadzaj ludzi w błąd. Piszesz o funkcji rozpoznawania mowy, a nie o języku polskim w menu i komunikatach. Język polski jest dostępny, jak w każdym innym garminie.

Cytat:Jezeli ktos juz testowal to urzadzenie to prosze o recenzje i uwagi,
ja jak na razie sie przyznam ze przesiadka z 760 na 860 wyszla bez wiekszych euforii ...

Może lepiej nie.
Pozdrawiam,

Cytat:Z ciekawości machnąłem 15 tras w MS i wysłałem do GMXT. Wszystkie przeszły OK.

No to jesteś szczęściarzem. U mnie nie przechodzą ani trasy ani punkty. Za radą Popeja próbowałem zamieniać kropki na przecinki ale i to nie pomogło. Próbowałem też importować na ustawionym w telefonie języku angielskim. Nie działa. Powoli tracę cierpliwość ale jeśli macie jakieś pomysły chętnie zastosuję. MS to 6.14.10 mobile to N95 z softem 21.0.016 MobileXT v.5.00.00 s60.9.

Pzdr, BoPi

Cytat:

Cytat:

Cytat:Jak zadano mu pytanie, w jakim języku myśli na torze, to powiedział, że sam nie wie. Uśmiech

żeby było zabawniej to Robert wtedy powiedział (tak mu wyszło),że na torze raczej....nie myśli

dokladnie to bylo tak ze najpierw powiedzial ze sam nie wie, potem ze jak jedzie to stara sie nie myslec za bardzo tylko poprostu jechac, a potem powiedzial ze chyba po polsku.

Robert, wszyscy wiemy, że biegle władasz angielskim i włoskim, jadąc po torze Twoje myśli są w jakim języku?
Kubica_Robert: Chyba po polsku, jadąc mało myślę, jestem skoncentrowany na tym co będzie. Jak zdarzają się błędy, to też staram się ich nie rozpamiętywać. W zespole mówimy tylko po angielsku.

to ja zaraz założe projekt
polishkt3
chętnych do współpracy prosiłbym o PW

Pozdrawiam

EDIT:

Zaraz też chyba założę też jakiś temat , który będzie full po polsku, żeby polacy nie czujący się zbyt pewnie w języku angielskim mogli się tam wypowiadać. Można by się wymieniać doświadczeniami związanymi z lokalizacją KT i pokrewnymi.
Mi na przykład posypało błędami parsowania XMLa, w związku z polskimi nazwami w nazwie dokumentu (chodzi o plugin RSS).
CO sądzicie o takim pomyśle?

EDIT2:
Your project has been submitted to the KTForge administrators. Within 72 hours, you will receive notification of their decision and further instructions.

Nazwa projektu: kt3polish

Cytat: Skąd wziąłeś Prabhu informację, że to ja organizuję pierwsze bhakti-śastri w Polsce? Proszono mnie o pomoc w tym - to prawda, ale odmówiłem. Mam za dużo na głowie (rodzina i takie tam). Także niestety, ale nie zajmuję się tym.

Natomiast jeśli naprawdę chcesz się uczyć to polecam (oprócz wszystkich wartościowych kursów, które są bardzo ważne) naukę języka angielskiego. To NAPRAWDĘ jest krok milowy w studiach.

A nie udzielasz się w tych kursach jako wykładowca ?

Jakie pozycje w języku angielskim polecasz w związku z Twoją odpowiedzią ?

Cytat: Nie jesteś. Ale wiesz jak to jest, są tu takie dwie 'łyżki dziegciu' i robią atmosferę

Cytat: Ja przejechałem 10tys od wymiany i mam 1cm ponad full, więc do X jeszcze daleko.

Cytat: To by sie bardzo przydało. Ale wiadomo. 90% userów nie czyta instrukcji, więc sie bali tych telefonów do serwisów 'co to jest?' .

Instrukcja była w języku niemieckim, który akurat jest mi obcy. Przetłumaczona była instrukcja z modelu przedliftowego, w którym nie ma DPF. Żeby dali instrukcję w angielskim to nie miałbym problemów. Ta żółta naklejka na obudowie silnika wyjaśnia w sumie o co chodzi, ale jak widać nie do końca. Jak na mój gust to dealerowi zależało, żeby zepchnąć samochód (trudno się dziwić) i nie zadał sobie trudu żeby ostrzec konsumenta że jeździ samopsującym się autem.

Prawdopodobnie słyszeliście że w urodziny zaczęliśmy nową kampanię, która dotyczy ograniczania wolności wypowiedzi w Internecie. Jeżeli ktoś z was nie miał jeszcze możliwości zapoznania się z tą kampanią to zapraszam na stronę :

http://www.irrepressible.info

Szczegłlnie polecam artykuł Kate Allen i ocenzurowane fragmenty z różnych stron internetowych. A jak już będziecie na stronie to oczywiście podpiszcie się pod petycją

Strona jest w języku angielskim ale już niedługo na naszej grupowej stronie pojawi się coś w naszym ojczystym języku o tej kampanii.

Mi Ogólnie irrepressible się strasznie podoba. 45 lat Amnesty stara się o poszanowanie prawa do wyrażania własnej opinii a tu w dalszym ciągu takie rzeczy się dzieją. Oj mamy jeszcze dużo do zrobienia...

Cytat:BTW wpisz sobie słowo "basketballer" w jakiś slownik i zobaczysz, że też go tam nie ma. A chyba mi nie powiesz, że użycie takiego słowa jest błędem językowym

http://www.google.com/search?client=ope ... 8&oe=utf-8
na 10 wyników 10 jest w języku niemieckim, a nie angielskim. n/c..

Cytat:Pozatym mówimy o słowie oczekujacy w sensie czasu a nie czynności. expect odnosi się do czynności, wait do czasu.

ty juz sam nie wiesz o czym mowisz.

Witam. To znaczy , to co mniej więcej wyczytałem na stronie producenta Navitel , to wersje demo mają ograniczenia co do map (do 100 kilo można wgrać ) , ale moż się mylę bo po rosyjsku to u mnie ciężko . Natomiast może trzeba by było zakupić pełną wersję ale najpierw chciałem się dogadać z producentem czy są odblokowane porty COM i w tym celu wysłałem meila w języku polskim i angielskim ale żadnej odpowiedzi nie ma . Niestety rosyjskiego nie znam .Dlatego poszukuje kogoś kto ma taki lub podobny program działającu pod Windowsem CE .

Możliwość sprawdzania VIN'u wersji amerykańskich do 16.02.2008. Proszę o wiadomość na adres

Od czasu do czasu mam dostęp do baz danych AutoCheck. Jak tylko będę miał dostęp wyświetlę informacje w TEMACIE. Dotyczy tylko aut z USA. Jeżeli ktoś chce poznać historię autka, proszę podać VIN. Wyniki z bazy (w języku angielskim) wyślę na e-mail, lub umieszczę tutaj - jak kto woli. Możecie także pisać na GG 4753005 lub email - .

Korzystam z baz AutoCheck. Z Carfaxu zrezygnowałem ponieważ wciąż podnoszą cenę a dostęp jest tylko na 30 dni. Dzieki AutoCheck mam dostęp przez 60 dni.

Udzielam pomocy za darmo. Place tylko ja. Pracuje dla dealera samochodowego i nie raz widzę jak wciskają ludziom trefne auta, wiec jak pomyślę, ze jakimś spawanym rozbitkiem ma jeździć matka z dziećmi to az mnie...

Jeżeli nie jesteście pewni, czy wasze auto jest z USA. Wystarczy wejść na i na stronie która sie otworzy jest pole na środku gdzie wklepujecie VIN następnie "GO". Teraz jeżeli wyskoczy komunikat takiej treści:

You entered an invalid VIN: 1YZGE12J205801584

Znaczy, ze wasze autko nie jest z USA, lub popełniliście błąd, sprawdźcie jeszcze raz.

A jeżeli wyskoczy nowa strona w stylu:
Vehicle Record Summary
VIN: 3N1BC13E47L368047 We found 5 record(s) for this vehicle
Year: 2007 Style/Body: Hatchback 4D
Make: Nissan Engine: 1.8L I4 EFI
Model: Versa S / SL Country of Assembly: Mexico

Znaczy się, ze auto z USA i w tedy możecie pytać o pomoc.

UWAGA !
Nie musisz się rejestrować specjalnie na forum, aby poprosić o pomoc. Możecie wysłać email - lub pisać na GG - 4753005. Szkoda żeby robił się bałagan i zakładanie niepotrzebnych kont. Proszę wziąć to pod uwagę i z góry dziękuje za współpracę.

Cytat:

Cytat:Czyżby język urzędowy w takim środkowoeuropejskim kraju, co się zwie Polska, zmienił się na angielski? Nie rozumiem, dlaczego interfejs (nie: interface) forum przeznaczonego dla Polaków jest w języku angielskim. I w takim razie, dlaczego wybrano akurat ten język, a nie arabski, hindu albo też ormiański? Jestem na nie... Lokalizacja mierna, choć mordy fajne...

specjalnie dla marudy marcina zmienimy interface ( ), tudzież międzymordzie, na arabski.
angielski jest w domyślnym szablonie i kłopoty z przeniesieniem zawartości forum w nowe miejsce i na nowy silnik spowodowały opóźnienie z doprowadzeniem wyglądu forum (w tym lokalizacji) do porządniejszego stanu.

z tego miejsca jeszcze raz dzięki dla sławka.

Mam nadzieję, że już wszyscy zauważyli polskie przyciski, tłumaczenia itd. Dla ułatwienia każdemu zmieniłem ustawienia w panelu "Twojego konta" z języka ang. na polski, także już nic nie trzeba zmieniać. Marudy dostaną irański na przemian z tybetańskim

Jest praca

Region wałbrzyski. Dobry spawacz, elektryk, operator mechanik i inżynier z bardzo dobrą znajomością języka angielskiego bez problemu znajdą pracę w firmach ulokowanych w strefach ekonomicznych. Praca jest też przy linii montażowej, jednak do niej wielu zniechęcają niskie zarobki, a osiem godzin w hali bez okien i w huku do przyjemnych nie należy. Osoba rozpoczynająca pracę na taśmie, w systemie trzyzmianowym, więc z dodatkami za pracę w nocy, zarabia średnio około dziewięćset złotych na rękę. Stąd pewnie te największe firmy w strefie: Electrolux w Świdnicy i Żarowie czy Colgate w Świdnicy wciąż szukają pracowników fizycznych. A wymagania wobec nich wcale nie są takie małe. Najlepiej mieć średnie wykształcenie, konieczne są zdolności manualne. Firma zapewnia szkolenia i przyuczenia, a po trzymiesięcznym okresie próbnym stałą umowę o pracę i tym samym o sto, dwieście złotych większe pieniądze. Swoje oferty należy wysyłać na adres: lub . Osób z doświadczeniem w pracy na produkcji szuka też firma T&P w Żarowie. Oferuje podobne warunki zatrudnienia jak inne spółki w strefie. Aplikacje można wysyłać na adres firmy – Żarów, ul. Przemysłowa 11. Na brak ofert nie mogą też narzekać elektrycy. Tych z wykształceniem co najmniej średnim technicznym szuka fabryka pasty do zębów Colgate (CV należy przesyłać na adres ). Inżynierów szuka japoński koncern Daicel. Tutaj trzeba jednak mieć wykształcenie wyższe o kierunku technicznym (mechanicznym lub elektrycznym) oraz bardzo dobrze znać język angielski. CV w języku polskim i angielskim należy wysyłać na adres:

(MM) - Słowo Polskie Gazeta Wrocławska

Po angielsku nie pogadasz

06.08.2007

Wrocław, jako trzecie miasto w Polsce, ma na Dworcu Głównym nowoczesne Centrum Obsługi Klienta. Sprawdziliśmy też, czy zagraniczny turysta ma szanse uzyskać tu informację

Centrum do niedawna działało tylko w Warszawie. Od kilkunastu dni ma je też Poznań, a teraz Wrocław.

Szukaj przy toaletach
COK mieści się tuż przy toaletach. Wnętrze jest nowoczesne, czyste, z klimatyzacją. Można tu kupić bilety komunikacji krajowej i międzynarodowej. Pasażerowie mogą się też dowiedzieć wszystkiego o rozkładzie jazdy, cenach biletów i ofertach promocyjnych. Jednym słowem, zdobyć wszelkie niezbędne informacje o tym, jak najkorzystniej i najtaniej podróżować. Na razie centrum świeci pustkami, bo jeszcze niewielu podróżnych wie o jego istnieniu.
Czynne jest codziennie od 9 do 20.30. Sprzedaż biletów prowadzona będzie przy czterech kasach.

Mili, młodzi i... niedouczeni
W okienkach czekają młodzi pracownicy. Szefowie PKP zapewniają, że obsługa pracująca w nowym centrum jest wykwalifikowana i zapewne żaden petent nie odejdzie od okienka z kwitkiem. Niestety, mimo że ci młodzi ludzie wyglądają niezwykle sympatycznie i starają się być mili i kompetentni, cudzoziemiec raczej odejdzie od okienka z kwitkiem. Na zadane w języku angielskim pytanie, o to jak dojechać pociągiem do Madrytu, miła i atrakcyjna dziewczyna rozkłada bezradnie ręce i zdecydowanym ruchem wskazuje siedzącego obok kolegę. Ten jest odrobinę bardziej rozmowny, ale niekoniecznie pomocny. Łamaną angielszczyzną kieruje do okienka połączeń międzynarodowych w głównym holu dworca. Centrum Obsługi Klienta to teoretycznie miejsce, w którym podróżujący z Intercity pasażerowie, również anglojęzyczni, uzyskują profesjonalną i kompleksową obsługę. Miejmy nadzieję, że wkrótce tak będzie.

Rafał Zagrobelny

http://wroclaw.echomiasta.pl/artykuly.php?czytaj=719

NASN - amerykański kanał sportowy już w najbliższą niedzielę przekształci się w zapowiadany od dawna ESPN America. Nowa nazwa, tak samo wspaniały kanał" - tak reklamuje ESPN America jego właściciel.

Już 1 lutego NASN (North American Sports Network) przekształci się w ESPN America, oferta kanału pozostanie niezmieniona. Stacja wciąż będzie pokazywać spotkania sportów popularnych w Ameryce Północnej, takich jak NFL, NHL, czy NCAA. ESPN America będzie nadawał 24 godziny na dobę, 7 dni w tygodniu. Zmiana nazwy ulegnie wraz z rozpoczęciem nowego sezonu w Super Bowl. Cały program nadal będzie nadawany w języku angielskim na terenie całej Europy.

NASN rozpoczął nadawanie 5 grudnia 2002 roku. 5 lat później, w 2007 r. sprzedano kanał grupie ESPN. Od początku nadawania zasięg stacji znacznie się zwiększył, aktualnie dostępny jest w ofertach wielu platform satelitarnych i sieci kablowych w Europie. W Polsce jedynie n ofertuje NASN, w Europie to m.in. CanalSat, Sky Digital, Sky Italia i Canal Digital. Przyszły ESPN America można znaleźć również w ofertach kablówek.

Wystawa fotograficzna "Bolesławiec Bautzen" prezentowana w Niemczech

Od 15 lipca mieszkańcy Bautzen mogą oglądać wystawę fotograficzną, na której prezentowane są najbardziej atrakcyjne miejsca i obiekty Bolesławca i Bautzen. Wystawa jest częścią projektu „Bolesławiec – Bautzen. Ponad granicami. - Promocja transgranicznej współpracy”.

Warto przypomnieć, że w ramach wspólnego projektu Gminy Miejskiej Bolesławiec i Powiatu Bautzen został wydany album, w języku polskim, niemieckim, angielskim i czeskim oraz prezentacja multimedialna. W Bolesławcu ekspozycja prezentowana była w pierwszej połowie lipca. Projekt, którego celem jest zaprezentowanie bogactwa i różnorodności kulturowej regionu bolesławieckiego i budziszyńskiego, skierowany jest do mieszkańców regionu pogranicza polsko-niemieckiego oraz do turystów, a jego zasięg jest ponadregionalny ze względu na wielojęzyczność wydanej publikacji oraz prezentacji multimedialnej.

W realizacji projektu uczestniczyli: Heidemarie TrĂśger (Pełnomocnik ds równouprawnienia kobiet i mężczyzn/ Koordynator ds. miast partnerskich - Starostwo Powiatowe Bautzen), Christina Bogusz (pracownik naukowy, dziedzina: sztuki piękne - Muzeum Serbołużyckie), Ina KĂśrner (Referent ds. kultury - Starostwo Powiatowe Bautzen) oraz Anna Bober-Tubaj (dyrektor Muzeum Ceramiki w Bolesławcu), Grzegorz Matoryn (artysta fotografik), pracownicy Wydziału Rozwoju i Promocji Urzędu Miasta Bolesławiec.

Projekt jest dofinansowany przez Unię Europejską. Wartość całego projektu wynosi 74 690 zł, w tym 75 % pochodzi ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Inicjatywy Wspólnotowej INTERREG III A Polska (Dolny Śląsk) – Saksonia w Euroregionie Nysa , 10 % ze środków budżetu państwa oraz 15 % ze środków Gminy Miejskiej Bolesławiec.

UM Bolesławiec

Zgodnie z zapowiedziami w nocy z 31 stycznia na 1 lutego 2009 roku, rozpoczęto emisję kanału ESPN America, który zastąpił ceniony przez wielu fanów sportu kanał NASN. Ramówka kanału nie ulegnie zmianom. Nadal prezentowane będą: NFL, NHL, NCAA. Zmianom poddana została także strona Internetowa kanału.
ESPN America dostępny jest w telewizji nowej generacji n oraz wybranych sieciach kablowych w Polsce, m.in.: UPC Polska, Vectra, czy Multimedia Polska. Jakiś czas temu mówiono o możliwości dołączenia kanału do oferty Cyfry+, jednak do dnia dzisiejszego nic w tej sprawie nie wiadomo.

Podobnie, jak do tej pory ESPN America nadawany będzie tylko w języku angielskim. Nie są planowane regionalne wersje kanału.

Zastąpiony kanał NASN nadawanie rozpoczął w 2002 roku. Od tamtej pory prężnie się rozwijał i zdobywał nowe rynki, w tym także Europę (CanalSat - Francja, Canal Digitaal - Holandia, Sky Italia - Włochy, Sky Digital - UK). W 2007 roku kanał sprzedano grupie ESPN, która jest właścicielem znanego choćby z Cyfry+, kanału ESPN Classic Sport.

Parametry techniczne ESPN America dla platformy N:

satelita: Hot Bird 7A
pozycja orbitalna: 13 stopni Wschód
transponder: 3
częstotliwość: 11,258GHz
polaryzacja: H (pozioma)
SR: 27500
FEC: 2/3
kompresja: DVB-S2 (8PKS)
NID: 318
TID: 1400
SID: 15113
PID V: 524
PID A: 624 (j. angielski)
PID PCR: 524
kodowanie: Conax CAS7
pakiet: N

Tydzień temu olśniewająco zaprezentowaliśmy się w czasie drugiej prezentacji w walce o Expo w Paryżu. Nie zachwyca za to strona internetowa http://www.expo2012.pl [http://www.expo2012.pl ]
Na kilka tygodni przed paryską prezentacją strona oferowała jedynie zdawkowe informacje o samej Polsce, Wrocławiu oraz proponowanym przez stolicę Dolnego Śląska haśle wystawy tematycznej Expo 2012 ("Kultura czasu wolnego") i zbliżających się konferencjach w sprawie Expo. Raziła mała przejrzystość strony i słaba jakość zdjęć. Znacznie lepiej prezentowali się konkurenci Wrocławia w walce o Expo: marokański Tanger i koreańskie Josu. Ich strony - przejrzyste, niezwykle przyjazne dla użytkownika, z ogromną ilością informacji i intuicyjną nawigacją - były jak z innej bajki.

Tuż przed wyjazdem polskiej ekipy do Francji, witryna przeszła lifting. Stała się dużo czytelniejsza, bardziej przejrzysta, pojawiły się na niej filmy z prezentacji Wrocławia i wizualizacje Expo. Stronę w założeniu można było przeczytać w aż w siedmiu językach - polskim, angielskim, hiszpańskim, rosyjskim, francuskim, niemieckim i arabskim. Odpowiednie ikonki z flagami państw znajdowały się w prawym górnym rogu witryny. Strona w języku polskim, francuskim i angielskim prezentuje się dobrze. Za to po kliknięciu odnośnika do wersji arabskiej, hiszpańskiej, niemieckiej i rosyjskiej, na monitorze pokazywała się pusta strona, z fatalnie wyglądającym napisem "Aktualno?ci".

Michał Tabisz z biura pełnomocnika rządu ds. Expo 2012: - Pracując równolegle nad paryską prezentacją i nowym, odświeżonym wyglądem strony, nie zdążyliśmy przetłumaczyć jej na wszystkie języki. Do końca czerwca już powinno wszystko działać.

Tymczasem mylące ikonki z flagami państw zniknęły.

Źródło: Gazeta Wyborcza Wrocław

Właściwie Nanę obejrzałem przez przypadek. Otóż przeglądając na AniDB nieoceniony kalendarz anime, zauważyłem że w kwietniu rozpocznie się emisja serii pod tym tytułem. Co mnie zaciekawiło to postacie podobne w designie do tych z "Paradise Kiss". Rozpocząłem więc drążenie tematu no i dokopałem się filmu fabularnego będącego jak i seria telewizyjna adaptacją mangi Ai Yazawy, odpowiedzialnej właśnie m.in. za parakiss. Dużo więcej nie było mi trzeba no i obejrzałem.
Pewnej śnieżnej nocy w pociągu jadącym do Tokio spotykają się dwie dwudziestoletnie dziewczyny. Jedna z nich, Nana Komatsu (w tej roli Aoi Miyazaki - to jej głosem mówiła Yume Kikuchi z "Someday's Dreamers" o czym muszę wspomnieć bo uwielbiam te anime ) to szczera, lekko naiwna i pozytywnie nastawiona do świata dziewczyna jadąca do Tokio do swojego studiującego tam chłopaka. Druga, Nana Osaki udaje się do stolicy aby kontynuować karierę wokalistki w rockowej kapeli Blast (skądinąd fajnie dają czadu). Po rozstaniu na stacji, dziewczyny wpadają na siebie ponownie gdy okazuje się że przypadkowo chcą wynająć to samo mieszkanie. Tak właśnie zostają współlokatorkami i rozpoczynają życie w Tokio.
No i właściwie o tym jest ten film - o przyjaźni między dwiema osobami będącymi na oko zupełnie różnymi osobowościami, mającymi różne cele w życiu i diametralne inaczej do niego podchodzącymi. Jak określa się to w języku angielskim "slice of life" okraszone kilkoma dynamicznymi rockowymi kawałkami. No a ponieważ to nie recenzja - bo te zostawiam mądrzejszym - to więcej nie piszę. Chceta to oglądajta.

Cytat:Powiem tak - nikt się języka nie nauczył z kaset, napisów na filmach w kinie i sluchania radia ale jakoś tak się dziwnie złożyło, ze ja tak - trzech - (przynajmniej podstaw) w czasach gdy o native speakerze to sobie można było pomarzyć, nie mówiąc o programach w TV (z wyjątkiem Telewizyjnego Technikum Rolniczego, gdzie zapodawali rosyjski i niemiecki raz w tygodniu). Więc czym więcej kontaktu - tym lepiej

Kiedyś słyszałem prosty przepis na naukę języka. Regularne wkuwanie słówek i gadanie w tym języku. Nie słuchanie ale rozmowa. Nawet jeśli ktoś się nauczy języka ale nie będzie się nim aktywnie posługiwał np. przez rok to go najzwyczajniej zapomni.
Nie wiem jak wygląda TVN Lingua ale przypuszczam że przeciętnemu Polakowi znudzi się po kilku lekcjach. A kontakt z angielskim abonenci CP już mają na kanałach BBC.

Cytat:Co do Religia tv. to co do tego ma chodzenie do kościoła i politycznie PISprawne programy w TVP Jak komuś wystarczy - może poprzestac, ale jeśli ktoś chciałby zobaczyć Makowskiego, Sowe, Pilśniaka czy Sosnowskiego w akcji i debaty o stosunku np. Husslera do fenomenologii, to ONLY Religia tv.

Ma to do siebie że Polacy nie potrzebują programów religijnych. Tzn. potrzebują ale nie chcą oglądać. Z opisu wnioskuję że kanał mógłby zainteresować studentów teologii i pokrewnych. Mógłby, bo student raczej nie ogląda tv

Lekki offtopic się zrobił. Skąd w ogóle pomysł że te kanały pojawia się w CP? Na forum raczej mówi się o odejściu kanałów ITI z CP

Cytat: link bys podal
Zawsze bardziej wiarygodne niz jakies fora

Ekhem, zauważ, że źródło informacji jest to samo. Ciekawe masz spojrzenie zresztą, ANN to alfa i omega, a MAL "jakieś forum". A tak w ogóle news w języku angielskim można było przeczytać już tydzień temu na (które nie jest "jakimś tam forum", ale największym anglojęzycznym forum o tematyce anime), ale wtedy nie była to jeszcze oficjalna informacja (chociaż źródłem było również Moonphase). Polecam tamtejszy dział jeśli ktoś chce być na bieżąco z zapowiedziami.
@Tassadar
Wg 8 tom powinien zostać wydany jutro (choć jeszcze 2 tygodnie temu zapowiadano dostawę na 19.07). Na twoim miejscu nie martwiłbym się też na zapas, zanim wyemitują pierwszy odc. materiału na 12-13 epizodów nie powinno zbraknąć. Czytałem też, że El Baile de la Muerte arc (druga odsłona pokojówki-terminatora) jest najciekawszym do tej pory. Się okaże.
Anime pokrywa wydarzenia z pierwszych 43 rozdziałów mangi, a do tej pory wyszło ich co najmniej 63 (z tego co mi wiadomo jutro ma wyjść 64). Biorąc pod uwagę fakt, że na jeden tom przypada 9 rozdziałów, manga nie jest 1,5, ale co najmniej 2 tomy do przodu.

Cytat:BTW-czy ktos moglby mi polecic jakiegos dobrego, NIEHENTAIOWEGO dating sima, do ktorego dostepne sa patche anglizujace lub sam jest wogole po angielsku? Moze byc jakis fanowski, byle by byl fajny. Chetnie bym w cos takiego zagrala, byleby bylo "clean"

Rozpoczęła się dyskusja o eroge, a że osobiście nigdy w taką gierkę nie grałem, chociaż termin często obija mi się o uszy, postanowiłem się zapoznać z jakimś przedstawicielem, żeby odejść z tego ziemskiego padołu uświadomionym. Wybrałem dwie gry o ciekawych tytułach – ‼Pick Me, Honey!” i ‼Do You Like Horny Bunnies?”. Obie są dostępne w języku angielskim, ale niestety to hentaje, więc raczej nie jest to to, czego szukasz.

Swoją drogą, nie mogę wyjść z podziwu nad zręcznością twórców anime – przeglądając kadry z eroge i mając w pamięci kilka anime na podstawie typu gier nie mogę uwierzyć, że z takiego materiału wychodzi np. całkiem znośny melodramat typu ‼Air”.

Dyskusja o Hentai przeniesione . Moderacja

Informacje dodatkowe:

Na połowę 2010 roku Eutelsat planuje wyniesienie satelity Eutelsat W3B. Trafi on na tą pozycję satelitarną - 7°E. Będzie wyposażony w 56 transponderów pasma Ku. Poniżej informacje ze strony operatora w języku angielskim:

Cytat:W3B will be based on the Thales Alenia Space 4000 platform. Due for launch in second quarter 2010, the new satellite will join the W3A satellite at 7° East, one of the Group’s most established and strategic neighbourhoods serving markets across Europe, Africa, the Middle East and central Asia. With 56 transponders, it will enable W3A’s anchor clients to benefit from significantly enhanced in-orbit security, and will increase capacity at Eutelsat’s 7° East location by more than 50 per cent. The satellite will have three principal missions:a high-power coverage optimised for DTH over central Europe and in particular Turkey; a vast footprint over Europe, North Africa, the Middle East and central Asia for professional data and video networks; and a Ku-band coverage over sub-Saharan Africa and Indian Ocean islands for telecommunications and broadband services. Interconnection with Europe will also be possible with the African coverage through a combination of Ka-band frequencies in Europe and Ku-band frequencies in Africa. Up to 16 transponders will provide two-way communications between Europe and Africa, associating Ku and Ka-band frequencies with switching managed by the satellite. This architecture is specifically designed to serve networks with hub stations located in Europe and user terminals in Africa.

Nie słyszałem, żeby ktoś próbował z językową paranoją walczyć bo towarzystwo jest generalnie niemrawe. W wielu ważnych sprawach samorząd i delegaci do rady wydziały udają trupa. Tak więc po raz kolejny urzędasy robią z nami co chcą. Należy się zastanowić najpierw o co walczyć i jak zbliżać się do normalności. Można domniemywać że wytyczne ministerialne (uniwersytet jest niezależny tylko na papierze) mówią, że student ma zaliczyć lektorat na poziomie zaawansowanym. W związku z tym powinno się utworzyć ileś (to się da policzyć) grup zaawansowanych z niemieckiego, francuskiego...
Ponieważ jest bardzo wiele literatury naukowej w języku angielskim uniwersytet powinien umożliwić (!) swoim studentom, którzy nie mieli kontaktu z tym językiem lub znają go bardzo słabo nieodpłatne (!) uczestnictwo w kursach na poziomie podstawowym. Umożliwiłyby one tym studentom korzystanie z literatury anglojęzycznej ewentualnie dalszy rozwój językowy.
Nikt o tym nie myśli bo wymagałoby to wysiłku, a urzędnicy generalnie nie lubią się wysilać, trzeba ich do tego zmuszać i to czasami brutalnie.
Osobiście uważam, że wszelkie zajęcia językowe na kierunkach przyrodniczych powinny się odbywać na zasadzie kursów do wyboru. W końcu studiują ludzie dorośli, którzy sami powinni zdecydować czy lepiej doskonalić angielski, czy zacząć się uczyć np. niemieckiego, czy rosyjskiego.

Witam mam procesor intel core 2 duo 2,4 2gb ramu do grafiki mam juz programik poszukuje programów do procka i ramów które zoptymalizują mi ten sprzet pod gry zeby wyciagnac z tego sprzetu wszystko nie wiem do ramu cos tez dobrze wgrac ?

Dokladniej interesuje mnie cos takiego tyle ze to jest do procesorow amd czy do procesorow intela tez cos takiego wyszlo ?

AMD Fusion for Gaming, to nowy program wydany przez AMD i przeznaczony dla użytkowników procesorów tej marki. Pozwala on zoptymalizować system operacyjny pod kątem największej wydajności w grach za pomocą kilku kliknięć myszką.

"Fusion for Gaming pozwala zwiększyć wydajność w grach komputerowych podczas rozgrywki na komputerze wyposażonym w procesor AMD i kartę graficzną ATI. Program wyłącza zbędne procesy systemowe i przez to zwiększa wydajność CPU w powiązaniu z AMD Boost. Narzędzie pozwala tworzyć użytkownikowi selektywne profile, pomiędzy którymi można się przełączać, w zależności od konkretnych potrzeb w danej chwili.

AMD Fusion for Gaming współpracuje z 32-bitowymi systemami Windows XP oraz Windows Vista i dostępny jest obecnie jedynie w języku angielskim."

Program do pobrania na stronie: Fusion For Gaming

No to pan z pomocy technicznej Garmina się myli
Mapsource instaluje się ... standardowo w wersji pełnej czytaj: wielojęzycznej.
Przy uruchomieniu sprawdza sobie język systemu i w takim języku się pokazuje. Języki są w odpowiednich plikach MapsourcePLK.dll , MapsourceELL.dll itd.
Jeśli MS nie posiada stosownej wersji językowej to rusza w języku angielskim.
Na angielkich systemach problem polega na tym, ze nie ma oddzielnego pliku MapsourceENU.dll a jest on zaszyty w Mapsource.exe.
Zatem zabawa w podmieniane odpowiednich MapsourceXYZ.dll nic nie da.
Jeśli chcemy na angielskim Win uruchomić MS po polsku to należy zmienić wpisy dwóch kluczy rejestru:
[HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Control\Nls\Language]
"InstallLanguage"="0415"
"Default"="0415"
Po zmianie należy zrestartować Win.

Wartość 0415 oznacza język polski.
Poniżej macie screen w z MS w języku francuskim na polskim Win.
Język systemu pozostaje niezmieniony

Wojtek

Cytat: Zastanowiło mnie tłumaczenie na język polski tego oto fragmentu:

Istnieje wiele różnych gałęzi wiedzy w Vedach, z których astrologia i patologia są dwiema ważnymi gałęziami niezbędnymi dla zwykłego człowieka.

Mówiąc dokładniej, słowo 'patologia' większości z nas kojarzy się z pewnymi odchyleniami od normy, zwłaszcza w sensie społeczno-rodzinnym. Choć ma ono również inne znaczenia, nie utrwaliły się one za mocno w świadomości społecznej. Słowo 'pathology' w języku angielskim oznacza zarówno wszelkie odchylenia od normy, jak i naukę o chorobach. Prabupad użył właśnie tego słowa i domyślam się, że chodziło tu o Ayurvedę. Bramini byli z reguły obeznani w Jyotish i Ayurvedzie.

Mi patologia kojarzy sie tylko z przedmiotem na medycynie albo biologii Podobno teraz tez sie czesciowo zajmuje patologia. Wiem, ze niektorzy mowia o pewnych zjawiskach odbiegajacych od normy jako o 'zjawiskach patologicznych', ale chyba skoro Srila Prabhupada sam studiowal farmacje, to na pewno tego typu znaczenie pierwsze przychodzilo mu do glowy i w tym kontekscie uzyl tego slowa.

Bla Bla Bla

Od początku tego tygodnia z Wisłą trenuje 21-letni bramkarz Bartosz Gajewski. Zawodnik czwartoligowej Narwi Ostrołęka pozytywnie przeszedł testy i czeka na angaż w zespole „Białej Gwiazdy”.

- Powiedzieli mi, że testy już zaliczyłem i myślę, że zostanę tu na dłużej – mówił zawodnik po dzisiejszym treningu. – Nie miałem jeszcze przyjemności osobiście rozmawiać z trenerem, ale rozumiem polecenia, które na zajęciach wydawane są w języku angielskim.

W zespole Wisły od poniedziałku trenuje aż pięciu bramkarzy. Oprócz Pawełka, Dolny i Juszczyka, w zajęciach bierze udział także pochodzący z rezerw Talaga i właśnie Gajewski.

Bartosz Gajewski urodził się 8 października 1985 roku. Mierzy 192 cm i waży 86 kg. Do Narwi Ostrołęka trafił przed rokiem z Polonii Nowy Tomyśl.

Bla bla bla !
Co jak co ale o bramkarza to zarząd Wisły powinien sie w tym momęcie najmniej starać ;] Ech...
Napastnik potrzebny a nie bramkarz ! Kapka do roboty!

W szkole na języku angielskim nasza młoda pani dała nam taki właśnie temat do omówienia.

Klasa podzieliła sie na 2 obozy tych co byli "ZA" (ten obóz reprezentowałem z kolegą) oraz obóz "PRZECIW" reszta klasy.

Jak można sie domysleć zdania były różne. Obóz "PRZECIW" bronił sie że to zależy od wieku adoptowanego dziecka, od mentalności narodowej. Trzymali sie swojej wersji że Homosexualiści NIE POWINNI mieć dzieci ale gubili sie w wypowiedziach, i powoli zaczynało im brakować argumentów.

Nie chciałbym być postrzegany jako "zwycięzka osada" ale gdyby debata trwała jeszcze z 45 minut to pare osób przeszłoby do obozu "ZA".
I tutaj naszło mnie pytanie. "Co sądzą ludzie z fortecy o takim problemie?"

Ja wiem że Homosexualizm nie jest chorobą, nie mozna tego sie nabawic ani nie można tego nauczyć. Człowiek poprostu sie rodzi z zakodowaną informacją czy jest homosexualistą czy nie.

Holandia jest takim krajem gdzie "wszystko można". Skoro widzimy że w Holandii homosexualiści biorą śluby to dlaczego nie mogliby mieć dzieci ??

- Mile zaskoczeni

W związku z budową strony internetowej poświeconej najsłynniejszemu świdniczaninowi - Manfredowi von Richthofenowi, 11 marca zamieściliśmy ogłoszenie o poszukiwaniu tłumaczy tekstów do strony w języku angielskim. Zostaliśmy mile zaskoczeni ilością osób chcących pomóc w tym przedsięwzięciu. Zgłosiły się cztery osoby. Za co wszystkim składamy ogromne podziękowania.
Teksty na język niemiecki przełoży Paweł Chejdysz, na język angielski - Marta Kamieniarz.
Otrzymaliśmy też bardzo interesującą ofertę budowy strony internetowej przez znaną firmę z Wrocławia eFabrika Polska Sp. z o.o.
Firma ta jest twórcą stron, między innymi: http://www.skytower.pl, http://www.kubica.pl, http://www.mediamarkt.wroclaw.pl, http://www.automotoshow.com.pl.

Marzeniem moim jest przetłumaczenie tekstów równiez na język francuski i hiszpański a jeśli znajdą sie osoby znające inne języki to strona dzięki nim byłaby jeszcze bogatsza i mogłaby dotrzeć do większego grona odbiorców. Dzięki temu więcej ludzi zacznie łączyć postać barona Manfreda von Richthofena ze Świdnicą.
Każda osoba gotowa podjąć się tego zadania będzie mile widziana i takie osoby proszę o kontakt z redakcją "dziennika" - Jerzy Gaszyński.

<redakcja@dziennik.swidnica.pl>

Omega Resource Group plc jest brytyjską firma rekrutacyjną, posiadającą kilka oddziałów w Wielkiej Brytanii oraz polskie oddziały w Warszawie i w Tychach. Zajmujemy się rekrutacją pracowników na wszystkich szczeblach począwszy od pracowników niewykwalifikowanych na wysokiej klasy specjalistach skończywszy.
W chwili obecnej dla naszego klienta – światowego lidera w branży lotniczej- poszukujemy osób na stanowisko:

Monter samolotów
lokalizacja: Irlandia Północna – Belfast
AF/IRL
Opis stanowiska:
Osoba zatrudniona na tym stanowisku będzie pracowała przy montażu poszycia zewnętrznego na kadłubach samolotów

Wymagania:
- Co najmniej kilkuletnie doświadczenie w pracy przy produkcji samolotów
- Znajomość języka angielskiego w stopniu umożliwiającym komunikację
- Bardzo dobra znajomość rysunku technicznego
- Precyzja i dokładność
- Samodzielność
- Posiadanie własnych narzędzi
Oferujemy:
- Ciekawą pracę w stabilnej, światowej firmie
- Wynagrodzenie: 12,45 GBP/h brutto, 15,50 GBP/g brutto dla osób z własną działalnością gospodarczą
- Dodatek zmianowy do stawki podstawowej: 1,50 GBP/h
- Możliwość pracy w nadgodzinach
- Kontrakt na 6 miesięcy z możliwością przedłużenia
- Pomoc w relokacji do Wielkiej Brytanii

Osoby zainteresowane powyższą ofertą, prosimy o niezwłoczne przesyłanie szczegółowego CV w języku polskim i / lub angielskim na adres: z dopiskiem: AF/IRL lub o kontakt pod numerem telefonu: +48 22 3200156 lub +48 22 3200144