Witam wszystkich w piątek, dniu wolności (dla niektórych).

Zakupiłem dzisiaj okazyjnie oryginalne oświetlenie Tilliga (nr kat 08808) do wagonu 2 kl. typu Halberstadt (nr kat 74717). Po rozpakowaniu i zapoznaniu się z częściami do montażu, wydawało mi się że sprawa będzie prosta, lecz tak nie jest.

Wszystkie części do wózka są, itd. lecz nie wiem gdzie mam podłączyć 2 kabelki na listwie z diodami (foto):

Czy montował ktoś z Was to oświetlenie i mógłby mnie uświadomić gdzie przylutować te kabelki? Na listwie kompletnie nic nie pisze, żadnych strzałek - nic.

Mam instrukcje w języku niemieckim z której nic nie rozumiem, przesyłam skan:

Pozdrawiam i z góry dziękuję

Cytat:Miał już ktoś z Was doczynienia, z takim oto zadaniem, z jakże ważnego przedmiotu, jakim jest WOK : "Wymień, jakie style [ np. dadaizm i inne badziewa z tej 'półki' ] jakie miały wpływ na dowolnie wybraną np. okładkę płyty bądź książki" ? .Nawet nie wiem jak to znaleść w necie.

Zobacz to, chociaż wątpie zeby Ci pomoglo
http://prace.sciaga.pl/41031.html

EDIT
Potrzebuję wypracowania w języku niemieckim nt. "Kilka słów o sobie". Obiecałem qmplowi że mu napiszę, ale ostatnio nie miałem czasu...
Praca powinna być na ok. 2/3 str. A4 i taka, żeby tylko dane zmienić. Może ma ktoś wzór podobnej pracy. Będę wdzięczny za odpowiedź...

Wystarczy również posłuchać dzisiejszej młodzieży jakim posługuje się językiem.
To prawda, w języku niemieckim jest bardzo wiele zapożyczeń z j. angielskiego. Czasem, jak czytam niemiecką gazetę (najczęściej z programem tv) to się zastanawiam, jaki jest odpowiednik w j. niemieckim tego angielskiego słówka. Ta sama rzecz z podręcznikami do nauki j. niemieckiego - zauważa się tendencję do zapożyczeń z j. angielskiego. Jak na razie są to raczej znane słówka, ale czas pokaże kiedy większość wejdzie oficjalnie do użytku.

"Am Anfang schuf Gott Himmel und Erde"
- te słowa wprowadzają nas w pierwszą płytę niemieckiego projektu E Nomine - DAS TESTAMENT - jak nazwa wskazuje inspiracją są teksty z Pisma Świętego

wątek założony aby ta wspaniała muza przestała się pałętać po wszelkich innych wątkach. Zasługuje na własny
Muza jest dość ciężka i jeśli nie zrażą nas recytacje w twardym niemieckim języku i ostre dość psychodeliczne bity, wejdziemy do monumentalnych sal wypełnionych chóralnym mocnym śpiewem wielu głosów, wielokroć śpiewem gregoriańskim, otwierających przed nami nowe nieznane horyzonty muzyczne.

Czasem dochodzę do wniosku że ta muza to mieszanka nowego Kraftwerku z Gregorianami. Jestem ciekawa innych opinii. Które z utworów i płyt lubicie najbardziej. No i trochę informacji czysto technicznych, jak to jest z inspiracjami na kolejnych dwóch płytach, jakie osoby biorą udział w nagraniach, ... jest o czym opowiadać

co do instrukcji to zgadzam sie z brii Spędziłem wczoraj prawie 4 godz. na skanowaniu instrukcji do Mazdy 2, niestety w języku niemieckim, ale na prośbę jednego z forumowiczów. Mógłbym ją przesłać tylko jemu, ale dlaczego efekt mojej pracy ma trafić tylko do jednej osoby? Może przyda sie komuś jeszcze i dlaczego w takim razie mieli by z niej korzystać tylko 'klubowicze'!?

Co do odwiedzalności. Hymm jakoś trzeba by ja zwiększyć, jak na razie żaden pomysł nie przychodzi mi do głowy, chociaż pomysł ze zrobieniem jednego ogólnego działu 'warsztat' może nie byłby taki głupi, bo w sumie co przeciętnego posiadacza Mazdy 6, czy RX8 interesują samochody z najniższej półki marki.
Na potwierdzenie faktu uogólnienia działu mam przykład na swojej osobie.
3 lut. 07 zadałem pytanie na temat kolektora, a odpowiedź dostałem dopiero wczoraj i to od newbie posiadacza MX-5

Pozdrawiam

Cytat: No dobra, przekonałeś mnie. :) W końcu oprócz [g] i [k], istnieje jeszcze [ģ] (g bezdźwięczne) i to ono jest alofonem /g/. Przypuszczam, że możliwe jest też [ķ] (k dźwięczne) jako alofon /k/.

Dla wyjaśnienia: [ģ] występuje na przykład w języku niemieckim po spółgłosce bezdźwięcznej, np.: der Abgeordnete ['‘apģ∂,‘oRdn∂t∂].

Z tego co wiem niemieckie /k/ różni się od /g/ przede wszystkim przydechowością, bezdźwięczność jest sekundarna. "Bezdźwięczne g" to wg. mnie po prostu nieprzydechowe [k] (zatem różne od normalnej realizacji fonemu /k/ którą jest [k_h]).

Z kolei w angielskim prymarna opozycja między /k/ a /g/ nie jest opozycją dźwięczności ani przydechowości ale opozycją tense vs. lax (i jest pewien spór co do tego co to dokładnie jest - wiadomo że elementem opozycji jest wzdłużenie samogłosek występujących przed lax consonants)

Cytat: I pytanko, bo podobno można zmieinć język z niemieckiego na angielski, przydałoby mi się przy głosowej obsłudze telefonu

jak uruchomisz zestaw głośnomówiący, to w wer. angielskiej po wypowiedzeniu "HELP" pani poda Ci wszystkie możliwe komendy słowne - w sekcji "SETUP" jest "LANGUAGE SELECTION". Więc podejrzewam, że w niemieckim języku powinieneś powiedzieć "ein- / aus-STELLUNG", "HILFE" i wtedy usłyszysz coś w stylu "SPRACHE SELEKTION" (ew. auslese, auswahl)

Super, ale dzisiaj czekając na myjni poprzestawiałem coś i mam kuźwa francuski

Masakra, wogóle nie kumam tego języka, może ktoś z was mi podpowie jak teraz zwmienic język na angielski ?

CIEKAWOSTKA: Jak zapewne niektórym z was wiadomo w GT2 PAL jest jeszcze jeden puchar do zaliczenia.Mianowicie chodzi o TIGRA POKAL po uruchomieniu gry w języku niemieckim.W ang. wersji jest marka VAUXHAL,natomiast w niem. wersji jest marka OPEL.Ciekawostka dotyczy tej marki.Bawię się właśnie w kompletowanie aut turystycznych do wyścigów SUPER TOURING CARS.Po wczytaniu gry w jęz. niem. okazało się że wyścigowa Tigra (po RM) ma z boku żółty pasek i inne felgi, a wyścigowa Vectra jest barwy czerwonej lub ZIELONEJ (w ang. jęz. czerwona lub FIOLETOWA).Malowań innych aut (innych marek) nie sprawdzałem ale być może też się różnią w stosunku do wersji ang.

były urzędowe nakazy, przynajmniej na niektórych terenach, m.in. wojewoda śląski nakazał (jeszcze trwała wojna) szybkie usuwanie wszelkich pozostałości po języku niemieckim na terenie nowego województwa śląsko-dąbrowskiego. wyznaczone organy władzy odpowiadały za swój teren, dotyczyło to m.in. grobów i kościołów, nie mówiąc już o innych obiektach. z zadań tych wywiązano się różnie - na cmentarzach czynnych i większych w większości napisy znikły, na mniejszych część ocalała.

to akurat dotyczy Górnego Śląska, łącznie z jego częścią leżącą w województwie opolskim - natomiast za granicą etniczną, gdzie nie mieszkają już autochtoni, takich grobów jest znacznie mniej. przypuszczalnie dochodził do tego właśnie aspekt kulturowy. na szczęście w ostatnich latach w niektórych miejscowościach widać coraz większy szacunek do lokalnych historii również na Dolnym Śląsku i w Kotlinie Kłodzkiej

tak a propos trochę pamiątek historii jest tutaj:

Ale wdepnęłaś. Masz teraz dwa rozwiązania.
1. Jeżeli przewerowałaś wszystkie materiały i nie ma tam żadnych danych to stwóż te dane sama - skąd promotor bedzie wiedział że są one prawdziwe (tylko w miarę rozsądku)
2. Odwiedź antkwariaty w Zittau i Ostritz (tylko z kimś bardzo niemieckojęzycznym) tam pracują takie starsze panie, i z nimi ewentualnie dogadasz się gdzie można uzyskać na ten temat informacje.
Jeszcze pozostaje Ci muzeum w Zittau.
Byłem kiedyś na stronie HTM traktującej o faszyźmie na terenach Saksonii, było tam o Zitau i o żydach (zdjęcia z powybijanymi szybami w sklepach żydowskich), ale czy było tam coś na temat statystyk to nie wiem, bo wszystko było napisane w tym cholernym języku niemieckim (jakby to oni nie umieli pisac po ludzku)

Więc tak , w ciągu ostatnich dwóch tygodni dużo podróżowałem w celach biznesowych. W większości przypadków rozmówcy patrzyli na mnie jak na idiotę i wyzywali od : imbecyli , tatarników a nawet zostałem nazwany zbłąkanym żółwiem( nie wiem czy chodzi o mój wygląd czy też sposób mówienia bo w języku niemieckim mówie wolno). Odbyłem parę rozmów z przedstawicielami wielkich koncernów samochodowych takich jak : Audi , Bmw , Mercedes , Jaguar a nawet Porsche .Tutaj zainteresowanie było trochę większe a nawet w jednej z wyżej wymienionych firm uzyskałem deklarację , że mogę liczyć na 500 tys euro wsparcia.Próbwałem też od strony koncernów paliwowych ( Saudi Aramco.PGNiG , texaco , petrolnet i parę innych) i tutaj było nawet nieźle tyle , że jest tutaj raczej opcja dwóch stacji na próbę. Jutro jadę do Warszawy a potem do Wiednia , jeżeli tam nie uzyskam zadawalających mnie rezultatów to pozstaje mi tylko 20 listopada polecieć do Moskwy. Pozdrawiam

Dziękuje za pomoc, gdyby coś się komuś jeszcze nasunęło to proszę o napisanie o tym.

No i oczywiści jest jeszcze jeden drobny problem, nasza konkurencja, nie dość że otworzyła się jakieś 3 miesiące po nas ściągnęła całą kolorystykę pomieszczenia to ostatnio jeszcze po miesiącu funkcjonowania dali sobie nazwę salonu. Brzmi ona całkiem jak nasza tylko przetłumaczona w języku niemieckim.

I co teraz, czy to nie będzie mylić klientów jeszcze bardziej niż do tej pory? Na przeglądarkach nie otwierają sie żadne dane z ich salonem, bo nic w tym kierunku nie robią. Wydaje mi się, że chcą tak zmylić klienta żeby myślał, że nie ma więcej salonów.
Dodam jeszcze, ze moja kuzynka miała wcześniej salon w innej miejscowości zanim przeniosłyśmy sie tam gdzie teraz jesteśmy i wszyscy klienci, którzy tam jeszcze trafiają i są do nas odsyłani od jakiegoś miesiąca dziwnym trafem nie docierają do nas.

Witam. Ojciec zanabył drogą kupna samochód dostawczy. Marka nieważna gdyż problem jest w wyposażeniu tego samochodu. Jest tam zainstalowane Webasto. NIestety dołączona jest do niego instrukcja w języku niemieckim w którym ja nie kumam ani słowa. Może ktoś dysponuje instrukcją do sterownika takiego jak w linku lub chociaż potrafi mi wytłumaczyć jak krowie na rowie o co w tym chodzi. Webasto na pewno działa bo uruchomiłem go przez przypadek i działa super, nie wiem tylo jak je zaprogramować żeby właczało sę kiedy chcę.

Po kliknieciu na zdjęcie pokaże się większe zdjęcie ze sterownikiem wyposażonym w pokrętło temperatury. Ja posiadam właśnie ten sterownik z pokrętłem

Cytat: Obsługiwane języki
Interfejs użytkownika/aplikacja działa w języku:
czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, flamandzkim, francuskim, włoskim, hiszpańskim, katalońskim, niemieckim, węgierskim, słowackim, łotewskim, litewskim, norweskim, polskim, portugalskim, szwedzkim, tureckim i angielskim (odmiana brytyjska i amerykańska)

Głosowe instrukcje nawigacyjne są wydawane w następujących językach:
angielskim (odmiana australijska, brytyjska i amerykańska), bułgarskim, katalońskim, chińskim (dialekt kantoński i mandaryński), czeskim , chorwackim , duńskim , niemieckim , niderlandzkim , estońskim , fińskim , flamandzkim, francuskim , greckim , węgierskim , włoskim , japońskim, hiszpańskim (odmiana południowoamerykańska), łotewskim , litewskim , malajskim, norweskim , polskim , portugalskim , rumuńskim, rosyjskim , serbskim , słoweńskim, hiszpańskim , szwedzkim , tajskim i tureckim

Ale wdepnęłaś. Masz teraz dwa rozwiązania.
1. Jeżeli przewerowałaś wszystkie materiały i nie ma tam żadnych danych to stwóż te dane sama - skąd promotor bedzie wiedział że są one prawdziwe (tylko w miarę rozsądku)
2. Odwiedź antkwariaty w Zittau i Ostritz (tylko z kimś bardzo niemieckojęzycznym) tam pracują takie starsze panie, i z nimi ewentualnie dogadasz się gdzie można uzyskać na ten temat informacje.
Jeszcze pozostaje Ci muzeum w Zittau.
Byłem kiedyś na stronie HTM traktującej o faszyźmie na terenach Saksonii, było tam o Zitau i o żydach (zdjęcia z powybijanymi szybami w sklepach żydowskich), ale czy było tam coś na temat statystyk to nie wiem, bo wszystko było napisane w tym cholernym języku niemieckim (jakby to oni nie umieli pisac po ludzku)

Cytat: Witam Drogie Panie, czy któraś z Was mogła by mi przetłumaczyc schemat tej oto sukieneczki:

Gdzieś kiedyś się natknęłam na schemat tej sukienki w języku niemieckim, niestety był niewyraźny, a o ile niemiecki trochę znam to rosyjskiego wcale. Bardzo proszę o pomoc

Tu masz schemat do tej sukienki:

i jest on wyrazny bo sama sprawdziłam.

Oznaczenia od gory w legendzie to:
oczko łańcuszka
półsłupek
słupek reliefowy przedni albo tylni nie wiem dokladnie ktory
słupek
słupek podwojnie nawijany
oczko scisle

Program Television for Europe (TFE TV) otrzymał czeską licencję i rozpocznie nadawanie już na jesieni. Będzie programem rozrywkowym w języku niemieckim, nadawanym z Astry i nie będzie kodowany. Właścicielem jest plzeńska spółka Television for Europe sp. z o.o.
Zobaczymy w nim mix programów składających się z kwizów, teleturniejów, filmów, muzyki, programów dziecięcych, reportaży i transmisji sportowych. Od godziny 22 do 6 rano będzie nadawał na tej samej częstotliwości kodowany w systemie CryptoWorks program erotyczny Erotik fĂźr Europa łącznie z filmami hardcore, dystrybucja kart już w sierpniu, w cenie 10 euro/mieś (tylko kto to kupi?).
Program nadawany będzie przez satelity Astra 23,5°E i 19,2°E, dokładny start jest planowany pomiędzy październikiem i listopadem.

Źródło http://www.parabola.cz/

Cytat: Pumpernikiel - ciemny, razowy chleb, pieczony w formie, lekko zakwaszony, z gruboziarnistej mąki żytniej, często z dodatkiem miodu, melasy lub ekstraktu z jabłek oraz słodu. Chleb ten ma kolor brunatny, czasem prawie czarny. Zawiera (w 100 gramach) około 48 g węglowodanówi, 5 g białek i 1,5 g tłuszczów, przy wartości energetycznej 950 kJ (~230 kcal).

Do sprzedaży dostarczany jest pocięty na cienkie (5-6 mm) kromki i zapakowany w sposób utrudniający wyschnięcie. Jest pieczywem o stosunkowo długim terminie przydatności do spożycia (dwa tygodnie w szczelnym opakowaniu, dwie doby po otwarciu opakowania).

Prawdopodobnie pochodzi z Niemiec. Nazwa w języku niemieckim oznaczała w XVII wieku zakalec, trudny do strawienia chleb.

w zyciu bym nie pomyślał ze chleb jakis sie takiej kurwa notki encyklopedycznej doczeka

Cytat: Amerykańscy okupanci pod dowództwem generała Eisenhowera zagłodzili na śmierć milion jeńców niemieckich, zaś oficerów SS Anglosasi rozstrzeliwali bez sądu i śledztwa, więc wielu niemieckich oficerów, dla ratowania życia, uciekało do radzieckiej lub francuskiej strefy okupacyjnej.

Cytat: Apogeum ich zemsty była rzeź na Wołyniu, gdzie ukraińscy nacjonaliści wyrżnęli sześćdziesiąt tysięcy Polaków[5]. Dekolonizacja czasami odbywa się bardzo boleśnie, dla przykładu, niewolnicy z Haiti, którzy wywalczyli wolność, na swojej połowie wyspy wyrżnęli wszystkich białych, łącznie z kobietami i dziećmi.

Cytat: Istnieje obszerna literatura w języku rosyjskim, polskim, niemieckim i ukraińskim, w której przytaczane są różne sprzeczne dowody i wersje

pomimo tego iż faktycznie parę tez zawartych w tym tekście można uznać za słuszne to jak dla mnie zbytnio pachnie wazelnistarstwem wobec moskwy

A czy w odniesieniu do sędziów kynologicznych tzn. "wzajemne uznawanie sędziów kynologicznych" będzie, tak jak w przypadku "uznawania rodowodów", brzmiało "wechselseitige Anerkennung von Nachweisen der Hunderichter", czy też określa się to inaczej?

Czy "propagowanie rozwoju kynologii" to "Propagierung der Entwicklung der Kynologie"

Czy "umowa o wzajemnym uczestnictwie w wystawach i zawodach" to po niemiecku "Vertrag über gegenseitige Teilnahme an Ausstellungen und Wettkämpfen", czy też w języku niemieckim istnieje jeden wyraz na to określenie?

Zainteresował mnie nowy typ anteny satelitarnej. Już jakiś czas temu materiały w języku niemieckim prezentował kanał dr. Dish TV. Chciałbym teraz rozpocząć i rozwinąć ten temat

źródło zdjęcia: satacademy

Antena różni się od pozostałych typów dobrze nam znanych anten satelitarnych. Jest całkowicie płaska i ma nietypowy kształt. Niewielkie wymiary pozwalają uzyskać dobry i mocny sygnał (porównywalny jak przy dużych antenach parabolicznych, rzędu 1,2 metra). Jest to doskonała dekoracja domów i balkonów.
Być może w przyszłości te tradycyjne zostaną wyparte właśnie takimi antenkami.

Jestem ciekawy z jakiego materiału jest wykonana taka satelita i jakimi charakteryzuje się parametrami technicznymi. Zresztą piszcie wszystko co myślicie o tego typu konstrukcjach.

nie, miałam zwiększoną liczbę godzin (angielskiego, niemieckiego i matematyki). A w określeniu "pojebane" chodziło mi o to, że w trakcie uczęszczania do tej klasy zdałam sobie sprawę, że mało jest osób, które za równo zajebiście by czaiły matematykę i języki. Ja na ten przykład przez całe LO z matmy leciałam na 4/5 maturę rozszerzoną napisałam na prawie 90% a z angielskiego to nie najlepiej było A o niemieckim to już nie wspomnę. Jedyne co w tym języku potrafię powiedzieć to Arbeit macht frei i Gott mit uns
wg mnie języki to bardziej w klasach humanistycznych wychodzą.

A co do dodatkowych rozszerzeń to chyba w każdej szkole ma takie coś miejsce. Jak sobie przypomnę babę od biologii, która więcej wymagała niż inne na biol-chemach to nóż mi się w kieszeni otwiera

Cytat: zglajszachtować

proszę mnie oświecić co to znaczy

Cytat: W języku niemieckim termin ten ma swoje znaczenie potoczne; znaczy tyle, co "podłączyć do tego samego źródła prądu, nadać ten sam rytm pracy, zsynchronizować". Za czasów nazistów był używany na oznaczenie przymusowego "zrównywania" sposobu myślenia, ujednolicania organizacji politycznych, społecznych i kulturalnych. Ponieważ nie daje się on przetłumaczyć, w pracach historyków używa się go w wersji niemieckiej. W pracach polskich często używa się określenia "ujednolicanie", a czasem "glajchszaltowanie" (Bullock, Studium tyranii)

dzieki wielkie za wytłumaczenie. Jutro tam zajrze. Czytałem dzisiaj duzo na niemieckich forach o tym problemie, no i powiem wam ze chłopaki zza odry mają ten sam problem i podobno w warsztatach mówią im że 1L/1000km to normalne w tych modelach. Aczkolwiek nienormalne w porównaniu z innymi markami i silnikami. Ten typ podobno tak ma. no cóż.... troche sie uspokoiłem ale i tak sprawdze jutro czy przy świecach wszystko w porządku i nic nie cieknie.

a tutaj link do tego postu w języku niemieckim

Witam. Ojciec zanabył drogą kupna samochód dostawczy. Marka nieważna gdyż problem jest w wyposażeniu tego samochodu. Jest tam zainstalowane Webasto. NIestety dołączona jest do niego instrukcja w języku niemieckim w którym ja nie kumam ani słowa. Może ktoś dysponuje instrukcją do sterownika takiego jak w linku lub chociaż potrafi mi wytłumaczyć jak krowie na rowie o co w tym chodzi. Webasto na pewno działa bo uruchomiłem go przez przypadek i działa super, nie wiem tylo jak je zaprogramować żeby właczało sę kiedy chcę.

Po kliknieciu na zdjęcie pokaże się większe zdjęcie ze sterownikiem wyposażonym w pokrętło temperatury. Ja posiadam właśnie ten sterownik z pokrętłem

Jak w temacie, 16 stycznia fabryczne bramy opuścił milionowy Touran. Artykuł opisujący przekazanie samochodu klientowi znajdziecie

Tak dokładniej rzecz biorąc to faktycznym producentem Tourana i Tiguana jest (raczej była ) spółka "Auto 5000". Do niedawna enklawa na terenie zakładu VW w Wolfsburgu, obecnie wchłonięta do koncernu. Tylko po co? Czyżby im za dobrze szło?...

Dla zainteresowanych polecam stronkę w języku niemieckim. Pewnie już nie długo zniknie z sieci.

Witam wszystkich. Jestem posiadaczem W211 od około pół roku 2003r ,2000 diesel. Dzisiaj pojechalem z żoną na zakupy, wszystko było wporządku ,aż tu nagle jak przekręciłem stacyjke , cisza merc nie gada, i wyskakuje jakiś błąd w języku Niemieckim i obrazkiem akumulatora. Po chwili zaskoczylem ze coś nie tak z akumualtorem ,i szybko wymienilem na nowy, no i znowu próba a merc dalej niechce zapalić. oczywiście błąd jest dalej ten sam , akumulator + coś po niemiecku żeby włączyć jakis elektroniczny przełącznik, tak bynajmniej zrozumiałem z komunikatu. A teraz moja gorąca prośba PROSZE WAS BARDZO POMÓŻCIE. Gdzie można znaleź ten włącznik elektroniczny no chyba że chodzi o coś innego , tylko o co????????

Cytat:BTW wpisz sobie słowo "basketballer" w jakiś slownik i zobaczysz, że też go tam nie ma. A chyba mi nie powiesz, że użycie takiego słowa jest błędem językowym

http://www.google.com/search?client=ope ... 8&oe=utf-8
na 10 wyników 10 jest w języku niemieckim, a nie angielskim. n/c..

Cytat:Pozatym mówimy o słowie oczekujacy w sensie czasu a nie czynności. expect odnosi się do czynności, wait do czasu.

ty juz sam nie wiesz o czym mowisz.

Cytat: Gdy spotyka się głuchy Niemiec z głuchym Polakiem czy Amerykaninem, to porozumiewają się bez większych problemów na tej samej zasadzie, na której porozumiewa się Polak ze Słowakiem, a Niemiec z Holendrem. Ponieważ języki migowe z określonych obszarów kulturowych są do siebie bardzo zbliżone.

Ale to by znaczyło, że nie są one zbytnio zbliżone do języka mówionego. Nie można więc powiedziec, że migający Niemiec i Polak migają w "języku" niemieckim czy polskim. Jednak "der Hund" czy "pies" to nie to samo co jeden wspólny i raczej uniwersalny symbol. Że nie wspomnę o gramatyce, następstwie czasów, warunkach itd. Sądzę, że odpowiedniejsze byłoby określenie, że osoby te migają w jakimś rodzaju migowego esperanto lokalnie modyfikowanego.

Chyba nie zrozumiałeś. Głuchy Niemiec nie miga w języku niemieckim, lecz w Niemieckim Języku Migowym (DGS), Polak zaś w Polskim Języku Migowym (PJM), a Amerykanin w Amerykańskim Języku Migowym (ASL). To tak dla przykładu - w każdym kraju jest inny język migowy (z pewnymi wyjątkami, np. w Kanadzie jest ten sam ASL, co w USA). Te języki nie mają nic wspólnego z językami fonicznymi, ale są podobne do siebie, np. MAMA i TATA są bardzo podobne do siebie w DGS, PJM i ASL, aczkolwiek nie są to znaki identyczne.

Teoretycznie masz rację, ale w praktyce tak długie Komposita nie są, oczywiście, w języku niemieckim używane. Zastąpi się je konstrukcjami dopełniacza, odpowiednimi przyimkami lub wyrazi opisowo za pomocą zdań podrzędnych.

Mimo to najdłuższy wyraz w języku niemieckim, jaki ma szansę realnie zaistnieć to: siebenhundertsiebenundsiebzigtausendsiebenhundertsiebenundsiebzigster, czyli siedemset siedemdziesiąt siedem tysięcy siedemset siedemdziesiąty siódmy. :) Ale i ten wyraz w praktyce zapisze się oczywiście cyframi.

Znam też pewne ciekawe zdanie w języku czeskim. Zob.: .

Słyszałem że na Śląsku Niemcy urządzali egzaminy zawodowe dla rolników . Kto nie zdał egzaminu tracił ziemię. Jako że egzamin był tylko w języku niemieckim więc sama znajomość fachu bez bardzo dobrej znajomości niemieckiego pozbawił Polaków możliwości pozytywnego przejścia egzaminu, tym samym prawa do uprawiania ziemi a w konsekwencji całego gospodarstwa. Wielu Polaków pozbawionych w ten sposób ziemi a tym samym domu i środków do życia zostało wysłanych na przymusowe roboty do Rzeszy.
Ktoś może coś więcej napisać na ten temat ?
Czy to była regionalna szykana czy takie egzaminy obejmowały też i inne tereny włączone do Rzeszy ? Czy tak samo było w Poznańskim i na Pomorzu ?

tak.. ale długość wymawiania głosek (długie i krótkie fonemy samogłoskowe otawrte) może pełnić rolę dystynktywną (w tym ujęciu: fonemy), jak na przykład w języku niemieckim wyrazy Wahn i wann różnią się wyłącznie iloczasem. We współczesnym polskim języku iloczas fonematyczny ma znaczenie marginalne.

* przykład za Wiktorem Jassemem

Co do średniego czasu trwania - nie wiem, mam nadzieję, że lektura to wyjaśni.
Bo przecież rozróżnienie na głoski długie i krótkie to nie odpowiedź na pytanie założyciela wątku.

Właśnie oglądam powtórkę wyscigu u Żabojadów... i cos jest na rzeczy. Powiedzieli, ze krążą ploty o tym, ze do Czerwonych w następnym sezonie zawita jeden z "młodych talentów", który zdobył uznanie w środowisku... i umie dogadać się z inżynierami w ich rodzinnym języku.

A co do nowego narybku powiedzieli, ze Doktorek rozgląda się za pewnym niemieckim zawodnikiem, który ma duży potencjał....

Oczywiście zaznaczyli, ze to tylko ploty.

Popytam u pewnego jegomościa który powinien coś w tam wiedzieć, w końcu zarabia m,in. na tym, by tam sie plątaniu po paddocku i wychwytywaniu informacji....

Cytat:W numerze z Kimim na okładce (nie wiem, który to numer i na jaki miesiąc, ale wybaczcie mi, bo F1R nie czytam [być może zacznę])
kiedy go przeglądałem, natrafiłem na artykuł o Nico Rosbergu i były do niego pytania. Jedno z nich brzmiało: W jakich jeżykach mówisz biegle?
I z tego co pamiętam, odpowiedział , że w angielskim, niemieckim, włoskim i hiszpańskim (oczywiście, jeżeli się nie mylę). Zastanawiające jest to, że Nico nie umie finlandzkiego, kiedy jego ojciec jest finem i Nico (też z tego co pamiętam) ma także finlandzkie obywatelstwo...
Ale może nie chce się chwalić... hmm, musze kupić ten numer F1R

Nico nie mówi w języku oczystym ojca, ponieważ wychowywany był w Monako, tam spędził całe dziecinstwo...

Ustosunkuje się tak. Wierze w Boga, determinuje to że szatan też jest obecny. Ksiądz kiedyś powiedział na lekcji religii że oglądanie egzorcyzmów, czy też słuchanie ich może mieć destrukcyjny wpływ.

Jeżeli ktoś ma zamiar usłyszeć biedną dziewczynę mówiąca w języku niemieckim 6 głosami męskimi to polecam... Ja podziękowałem.

ps.Kiedyś w google szukałem tematów o przeklętych obrazach... Nie wiem czy to była autosugestia, ale po kilku minutach wpatrywania się w obraz... Nie mogłem spać, miałem duszności, ból głowy, bóle uszu... etc... Może powiecie że jestem dziwny, tylko ciekawe czemu podobne skutki miało wiele więcej użytkowników tamtego serwisu.

Głupie zabawy źle się kończą... bezmyślność też...

Jest już wątek o kapelach z Czech i Słowacji, to teraz czas na zachodnich sąsiadów.

Powodem założenia tematu, była stronką, którą ostanio znalazłem prezentująca dyskografię niemieckich kapel punkowych z lat '85-'90:

Większość osób słysząc o niemieckim panku, myśli pewnie od razu: OXYMORON (ewentualnie Die Toten Hosen ). Tymczasem jak zacząłem kombinować to wyszło mi, że tak naprawde przebiega wyraźna linia podziału pomiędzy niemieckimi kapelami śpiewającymi po angielsku i po niemiecku. Niby oczywiste i proste jak drut, ale dziwnym trafem jakoś tak się składa, że te pierwsze mają bardziej "kosmopolityczny" charakter nie tylko ze względu na tekst, ale tez na muzykę (odwołania do brytyjskich, albo amerykańskich wzorców są bardzo wyraźne), natomiast te drugie są bardziej specyficzne i oryginalne (co nei znaczy, że lepsze). Słysząc "niemiecka" kapelę, często zanim usłyszy się język już wiadomo, że grają to Niemcy. Wiele osób krzywi się jak po tranie słysząc już sam język, nie mówiąc już o muzyce... ale wg mnie ma to swój urok. Osobiście uważam, ze chamski i twardy język niemiecki zajebiście sprawdza się w pankroku (o wiele lepiej niż włoski, francuski, czy hiszpański)

Ostatnio dorwałem składanke z mało znanymi kapelami niemieckimi z początku lat 90-tych. Oczywista, same lewaki i anarchisty, ale słucha mi się tego z dużą przyjemnością. Oczywiście wszystkie bendy śpiewają po niemiecku i nawet kompletne brednie w tym języku mają wg mnie fajnego pałerka.

A jak Wam się podoba dojcze-punk?

Zdrówka życzę

Witam
Posiadam nawigację samochodową VDO Dayton MS 5400 w systemie C-IQ i poszukuję mapy Polski i polskiego menu do tego urządzenia. Samochód sprowadziłem z Niemie, lektor , menu i mapy całej Europy posiadam ( za wyjątkiem Polski) w języku niemieckim. Chciałbym zmienić menu (chodzi o polski alfabet), lektora na polskiego i zakupić mapę Polski i Europy w związku z tym mam pytanie czy to jest w ogóle możliwe a jeżeli tak to jaki byłby koszt wgrania takiego softu i zakupu mapy. Nadmieniam że serwis mazdy nie ma o tym bladego pojęcia, w moim miejscu zamieszkania nie znalazłem nikogo kto chciałby się tym zająć…. . Jeżeli jest ktoś kto to robi w okolicach Szczecin /Świnoujście proszę o podanie adresu kontaktowego. Napisałem do Drabpolu w tej sprawie, odpowiedzieli że mapa tylko na Polskę nie istnieje, jest tylko na wschodnią lub całą Europę oraz że jest możliwość wgrania tylko polskich komunikatów lektor pozostanie albo niemiecki albo angielski do wyboru i co najważniejsze koszt takiej operacji to jakieś 700 zł więc wg mnie to mija sie z celem. Znając zaradnosć użytkowników szukam alternatywnego i tańszego rozwiązania czy może ktoś coś doradzić lub podać jakiś inny sposób. Próby z mapą do MS 500 nie powiodły się..
Z góry dzięki za pomoc
Pozdr
kusa

Cytat: Krótkie formy przymiotnika to formy podstawowe, odziedziczone z prasłowiańskiego. Pełniły one funkcje przymiotników nieokreślonych(1). Formy długie powstały z połączenia form krótkich i zaimków określonych (jь ja je).

I to się zgadza z moimi informacjami z zajęć z historycznej.

Jeszcze w prasłowiańskim istniały dwie odmiany przymiotnika.

1. Odmiana rzeczownikowa prosta

np:

dobъ maźь
dobra źena
dobro čedo (dziecko)

2. Odmiana rzeczownikowo-zaimkowa (złożona)

np:
dobrъ - ji maźь
dobra - ja źena
dobro - je čedo

W typie odmiany złożonej końcówka ( -ji, -ja, -je) pełniła funkcję zaimka osobowego.
Tak jak w niemieckim der, die, das. Czyli mamy tu typ określony. Typ odmiany rzeczownikowej prostej (1) odpowiada niemieckim ein, eine, czyli zaimkom nieokreślonym.

Na gruncie języka polskiego pozostały obie te formy, z tym że odmiana złożona dominuje (rzecz jasna po modyfikacjach), a odmiana prosta realizowana jest szczątkowo w rodzaju męskim (w pozostałych forma jednakowa z odmianą złożona).

Zatem formy:

wesół,
zdrów,
rad,
pełen,
winien

to po prostu pozostałości po prasłowiańskiej prostej odmianie rzeczownikowej.

i ciekawostka:

W gwarach funkcjonuje ponoć jeszcze jedna pozostałość, tym razem po odmianie złożonej (2). Mianowicie w języku ogólnopolskim z przymiotnika dobra - ja (czyli die gute) pozostało dobra (czyli tak samo jak ps. dobra - eine gute). Formy obu odmian są identyczne.
W gwarach natomiast (nie wiem, w których) ma funkcjonować pewne rozróżnienie. Prasłowiańskie dobra brzmi dobra, a ps. dobraja brzmi dobrā (z a długim).

Cytat: Teoretycznie więc w wyrazie Abgeordnete można by się spodziewać po prostu [k], jednak nie wiedzieć czemu fonetycy zapisują to jako [g bezdźwięczne]. Wnoszę stąd, że istnieje jakaś różnica między [k] a [g bezdźwięcznym].

Cytat:
Należy jednak pamiętać, że w niemieckim ubezdźwięcznienie jest asymilacją częściową. A więc wskutek asymilacyjnego ubezdźwięcznienia nie powstaje z ... g -> k ... podstawową cechą głosek b, d, g... różniącą je od p, t, k... nie jest ich dźwięczność lecz słaba artykulacja (lenis). Otóż b,d,g... tracąc wskutek asymilacji dźwięczność pozostają jednak głoskami słabymi a więc zachowują swoją główną cechę odróżniającą je od silnych p, t, k ... jedynie w wygłosie utożsamiają się z silnymi i są wymawiane jak p, t, k (z przydechem)...

Pomyliłem się więc, co do tego, która opozycja jest prymarna, miałem jednak rację że nie jest to dźwięczność/bezdźwięczność

Nie słyszałem o języku z mocnymi dźwięcznymi, więc "dźwięczne k" (różne od zwykłego [g]) jest chyba niemożliwe. Na pewno niemożliwe są przydechowe dźwięczne ( /b_h/ /d_h/ /g_h/ etc znane np. z języków indoaryjskich są 'breathy voiced', a to co innego)

Dyskusja o sali teatralnej przy kościele przypomniała mi, że w latch 50. gdy usunięto nauczanie religii ze szkół, była to sala katechetyczna. Jednak niekiedy czas przeznaczony na lekcje religii grupka wagarujących licealistów spędzała na penetrowaniu wszelkich dostępnych i niedostępnych pomieszczeń kościelnych. Naprzeciwko wejścia do wymienionej sali były (zwykle nie zamknięte) drzwi do długiego pomieszczenia rozciągającego się nad boczną nawą kościoła. Znajdowały się tam oszklone szafy i gabloty eksponujące różne zabytkowe przedmioty, głównie sakralne, choć nie tylko jak mszały, starodruki, pergaminy i tp. Obecność opisów przy wystawionych przedmiotach oznaczała, że miała to być muzealna ekspozycja przykościelnych zbiorów muzealnych. Nie potrafię podać większej liczby szczegółów bowiem pomieszczenie to interesowało nas jedynie jako przeście umożliwiające wejście na dzwonnice kościoła, spacery po deskach nad sklepieniem nawy głównej, wejście na balkon z organami przez który można było dostać się do pomieszczenia nad nawą boczną po przeciwnej stronie kościoła. Była tu, chyba nieużywanna od czasów niemieckich, kaplica z ołtarzem i kilkoma rzędami ławek, gdzie niegdzie na pulpitach leżały modlitewniki w języku niemieckim. Można było z niej zejść do kościoła ( i dostać się z kościoła) albo schodami przy wejściu bocznym od ul. Kościelnej, albo co nas szczególnie interesowało, niewidocznymi z kościoła schodkami kończącymi się przy głównym ołtarzu, za którym poniewierały się niemieckie gazety, książki i stały wielkie metalowe lichtarze... Ale, ale rozgadałem się niepotrzebnie i powracam do proponowanego przeze mnie tematu: czy ktoś wie czy nadal istnieją widziane niegdyś przez nas zbiory muzealne (mam taką nadzieję), a jeśli tak to gdzie je można zobaczyć?

Witam serdecznie

Mam ogromny problem , korzystając z waszej uprzejmości i porad chciałem zmienić język w mojej nawigacji. Problem polega na tym, że jak włożyłem płyte z językami i po akceptacji kilku komunikatów w języku niemieckim navigacja chyba się zawiesiła. Na ekranie miałem komunikat iż system dokonuje atualizacji i żeby poczekać ok 5 min czekałem chyba ze 20 min, poczym poszedłem do domu i wróciłem za pół godziny i co się okazuje na ekrani już nie ma komunikatu - ekran jest czarny jakby wyłączony i zero reakcji. Jesli chodzi o zwykły CD ze zmieniarką działa: sterowania rediem, zmieniarka płyt ale ekran navigacji czarny Jesli zaś chodzi o odtwarzacz pod fotelem nie reaguje na przysik EJECT Odtwarzacz się włącza widać to po podsietleniue przycisku EJECT po czym "szurnie kilka razy płytą i za jakiś czas ponowanie i na tym się kończy. Panowie Pomocy! co ja znów nabroiłem Jestem w rozpaczy .......auto mam od kilku dni.

Z góry dziękuję za pomoc

Cytat:

Szokujące dzwonki w telefonach komórkowych neonazistów
Śpiew muezina (w islamie mężczyzna, który wzywa z minaretu wiernych do modlitwy), przerwany strzałem z pistoletu, po którym rozbrzmiewa skoczna tyrolska polka - takie dzwonki w telefonach komórkowych cieszą się coraz większą popularnością wśród neofaszystów i neonazistów w Górnej Adydze.

O "szokujących dzwonkach" pisze dziennik "La Stampa", wyrażając przekonanie, że to kolejny powód do alarmu z powodu ksenofobii, rosnącej w niemieckojęzycznym rejonie Włoch.

"Wśród młodzieży z Górnej Adygi szerzy się klimat Trzeciej Rzeszy" - ocenia włoski dziennik w relacji z Bolzano.

"La Stampa" cytuje również opinię wychodzącego w języku niemieckim lokalnego dziennika "Bolzano Dolomiten", który odnotowuje z niepokojem, że ten nowy przejaw ksenofobii zgodny jest z tym, co wydarzyło się niedawno w sąsiedniej Austrii, gdzie skrajna prawica odniosła duży sukces w wyborach.

Podkreśla się, że młodzież z tamtego regionu Włoch nosi liczne symbole Trzeciej Rzeszy, między innymi brunatne koszule, opaski ze swastykami, wysokie oficerki na wzór tych hitlerowskich.

Cytowany przez dziennik "La Stampa" miejscowy prokurator Cuno Tarfusser, komentując te zachowania, wyraził "zdumienie i zaniepokojenie". Zapewnił jednocześnie, że ksenofobiczna prawica *jest nieustannie monitorowana przez władze.

Mnie tam szczególnie to nie szokuje, chętnie bym sobie taki dzwoneczek sprawił.... ma ktoś linkę?

*
Co narodowi socjaliści mają wspólnego z prawicą?

Witam

Założyłem ten temat ponieważ chciałbym tu zamieścić relację z budowy modelu nastawni dysponującej Lb, która istniała niegdyś w Lubsku. Początki jej funkcjonowania sięgaja roku 1846 - daty uruchomienia magistrali kolejowej Berlin-Wrocław. Nastawnia znajdowała się we wschodniej głowicy stacji Lubsko i nazwana była kiedyś SFT, co w języku niemieckim oznacza Sommerfeld Fahrdienstleiterturm. Cechą charakterystyczną tego obiektu, wyróżniającą go spośród innych pruskich budowli połowy XIX w., była wysunięta w osi poprzecznej nad peronem nr 1a oryginalna drewniana przybudówka ze skośnym dachem wsparta na dwóch drewnianych słupach. Naturalnym przedłużeniem przybudówki stała się metalowa kładka usytuowana nad torem nr 1. Ta niespotykana nigdzie indziej w kraju budowla zyskała nawet miano "lubskiej nastawni bramowej". W 1997 roku zamknięto budynek. Do roku 2004 stał się niestety celem okolicznych złomiarzy i pomimo wpisu do rejestru zabytków odszedł niestety w zapomnienie ;((

Model powstawać będzie w skali H0, na bazie wymiarów modelu kartonowego wydanego niegdyś przez Świat Modeli. Myślę, że relacja na bieżąco będzie lepszym wyjściem niż przedstawienie na forum już gotowego modelu. Zawsze można coś podłapać, podpatrzeć. Zamieszczone fotki pochodzą z KMiD nr 2/3 2004. Fotka modelu kartonowego jest autorstwa Pana Ryszarda Heroka, natomiast autorem fotki ruin nastawni jest Pan Marian Grzelak.

Jak już wcześniej pisałem, w miarę możliwości będę starał się tutaj zamieszczać wyraźniejsze postępy w budowie modelu.

Pozdrawiam użytkowników forum,

Kamil

Cytat: (na niektórych obszarach w mowie potocznej tylko kilka czasowników - takich jak sein (> war), haben (> hatte), modalne - występuje w imperfekcie)

Tak jest chociażby w Westfalii. Już w przypadku "verstehen" nie powiedzą "Ich verstand" tylko "Ich habe verstanden"

Swego czasu bardzo często bywałem w Brandenburgii, trzy miesiące mieszkałem w Meklemburgii, już dwa lata mieszkam w Saksonii i w swobodnej mowie nigdzie nie słyszałem form imperfektu poza czasownikiem "sein" i modalnymi. Nie jestem germanistą, ale wydaje mi się, że to jest tendencja ogólnoniemiecka. Z imperfektem spotykam się wyłącznie w tekstach pisanych (językiem literackim). Nie mówię też doskonale po niemiecku, ale jak mój kolega Bugłar mówi "ich trank ein Bier und dann ging nach Hause" to odczuwam nienaturalność jego wypowiedzi :)
Co do kwestii aspektu, to Polacy szukają sobie sami tej różnicy, próbując wynaleźć w niemieckim to co jest dla nich w ich języku ojczystym niezbędne :) Nazwy czasów niemieckich są po prostu nieszczęśliwe, a wynika to z mechanicznego przejęcia łacińskiej terminologii. Dziś zresztą odchodzi się od terminu imperfekt i używa się określenia preteritum.
Między perfektem a imperfektem nie ma żadnej różnicy semantycznej.

PS. Zapytałem się właśnie nosiciela języka. Poza formami czasownika "sein" i modalnymi odczuwa formy imperfektu jako książkowe.

Nie kupuj nawigacji Navigon 7110 jeśli jesteś nerwowy. Przeglądanie map, wyszukiwanie adresów to koszmar.
Dlaczego?
Navigon 7110 posiada mapy europy jako jeden plik ważący około 1,8 Gb. Wczytanie i operowanie na tym pliku zajmuje sporo czasu. Ja kupiłem Navigona 8110 gdzie oprócz silniejszego procesora podzielono plik map na każdy kraj. Wczytywanie map i wyszukiwanie adresów jest
o wiele szybsze no i 2 lata na uaktualnianie map. Problem jaki mam to tylko brak programu (na razie) do obsługi POI. Rozumiem, że cena dla Ciebie jest istotna ale zastanów się nad NAVIGONEM 2110max gdzie również podzielono mapę na kraje. Jeśli chodzi o języki to model zakupiony w Niemczech będzie posiadał język Polski. Nie jest dostępna tylko opcja głosowego porozumiewania się z nawigacją w języku Polskim (mam na myśli w tym momencie kiedy adres nie wpisujesz tylko mówisz). Opcja ta dostępna jest w języku Niemieckim, Angielskim, Szwedzkim i innych. Navigony zakupione w Polsce także nie mają tej opcji.
Poza tym jeśli chodzi o dokładność map to jest bardzo dobra. Teraz ukazały się dla Navigona mapu Q3/2008 jednak jeszcze nie ma dla mojego modelu, ale myślę że to kwestia dni.

Przy okazji AutoMapa i Igo 8 hulają także - 8110

Studio Nauki Języków Obcych "SPEAKER"
Na początek dla tych co jeszcze nie wiedezą jesteśmy szkołą językową w Bogatyni i specjalizujemy się w języku angielskim metodą CALLAN'A oraz niemieckim i francuskim metodą komunikatywną. Mieścimy się koło szkoły nr 3 (żółty budynek z flagami troszkę w górę od sklepu Champion).
Chcielibyśmy zdementować plotki rozsyłane na nasz temat przez konkurencję z okolic PKS-u. Nie zamykamy szkoły, nie zabijamy deskami okien, nie siedzi na nas prokurator, komornik ani komisja w sprawie PKN Orlen, nie zjadamy dzieci. Ceny kursów są jak najbardziej stałe, chyba że ktoś nie lubi promocji. Bardzo dobrze się mamy :cheers: . Posiadamy wpis do Rejestru Instytucji Szkoleniowych. Zaufały nam firmy z Lubania, Zgorzelca i Bogatyni oraz wielu zadowolonych klientów. Liczba grup się powiększa. Nie ma dnia, żeby ktoś nowy nas nie odwiedził.
UWAGA! Uważamy że plotki może roznosić jakiś chochlik bliżej nieokreślony :alien: .
Myślimy że rozwialiśmy wasze wątpliwości.

ADMIN:
Proszę moderatorów o nie usuwanie ani nie przenoszenie tego tematu.

Witam,

Na dzień dzisiejszy niestety mam bardzo ograniczony dostęp do netu i nie jestem w stanie moderować działu 121 i cieszę się, że Globy pozbawił mnie tego obowiązku.

Jeżeli chodzi o tą nieszczęsną instrukcję, to jestem za tym, aby było tak jak teraz: tzw. instrukcja użytkowania typu gdzie się leje płyn do spryskiwaczy, co oznacza jaka kontrolka powinna byc dostępna dla każdego kto wejdzie na forum i kliknie na linka od Jaksy. Książka serwisowa (tyko w języku niemieckim), którą otrzymałem od JackaB, zeskanowałem i wrzucona została serwer forum może być dostępna jedyhie dla Klubowiczów.

Napewno nie jestem za tym, żeby łączyć 2/121 z "Pozostałe Modele" poneważ ruch w tym dziale jest większy i wprowadziłoby to jedynie niepotrzebne zamieszanie.

Oczywiście fajnie byłoby, gdyby posiadacze innych Mazd odwiedzali ten dział i pomagali właścicielom "maluchów" i dlatego uważam, że dodanie oznaczenia nadwozia w temacie posta bardzo ułatwi im poruszanie się w tym dziale i podawanie dokładniejszych porad. Sam, jak tyko czas na to pozwoli także staram się pomagać jak mogę.

Pozdraiwam,

Kuba

Agnetha w Niemczech...

W 1968 r. po udanym debiucie Agnethy w Szwecji, jej firma płytowa CBS Cupol postanowiła rozsławić Agnethę również w Niemczech Zachodnich (RFN), toteż niemieckie wydawnictwo płytowe "Hansa Schallplatten" zaoferowało jej współpracę. Agnetha już w szkole uczyła się języka niemieckiego jako obcego, więc nie miała problemów, by śpiewać w tym języku. Kiedy przyjechała do Berlina, poznała znanego wówczas producenta Dietera Zimmermanna, który przyjął ją pod swoje skrzydła i zagwarantował sukces. Sytuacja była wręcz wymarzona na romans - młoda szwedka i niemiecki producent muzyczny. Wkrótce obaj byli zaręczeni.

Agnetha i Dieter Zimmermann

W latach 1968-69 miała wiele występów w niemieckiej telewizji, min w TV ZDF "Drehscheibe". Ciekawostką jest zapewne fakt, że Agnetha wzięła udział w niemieckim półfinale do Konkursu Piosenki Eurowizji 1969 z piosenką "Wer schreibt heut noch Liebesbriefe". Agnetha nagrała w całości 16 piosenek, lecz żadna z nich nie była większym sukcesem. Chciała również swoje szwedzkie piosenki uczynić znane w Niemczech (np: "Utan dig"), lecz przeszła ona bez większego echa.
"Chciałam Niemców zapoznać z moimi własnymi kompozycjami, zamiast tego, to oni chcieli zadecydować, co mam śpiewać. Np: piosenka " Utan Dig" - moim zdaniem - pasowała bardzo do Niemiec" - wspomina po latach Agnetha.
Współpraca z Niemcami w tamtym okresie nie była zbyt dużym sukcesem, również zaręczyny z Zimmermannem spełzły na niczym. W latach 1968-1972 wydano niemieckie piosenki Agnethy na rynek. Dziś bardzo ciężko dostać te single, ale w 1994 r. ukazało się CD "Geh mit Gott", na którym znajdują się wszystkie wydane piosenki w języku niemieckim.

Tłumaczenie i opracowanie ze strony

Jeśli chodzi o biografię zespołu Pussycat, to mi udało się znaleźć następujące informacje:
Zespół Pussycat został założony przez trzy siostry Tony, Betty i Marianne Kowalczyk z Limburg w Holandii. Siostry wychowywały się w Brunssum i dość szybko straciły swojego ojca. Matka wyszła za mąż za polaka, który siostry adoptował. Ojczym wymagał aby te otrzymały talent muzyczny.
W latach 60-tych siostry zakładają trio „Zingende Zusjes", później „Beat Girls“. Obok piosenek w języku holenderskim, śpiewały również po niemiecku. W tym czasie grupa nagrała już swoje pierwsze albumy. Kiedy wokalistka Tony wyszła za mąż za Lou Wille, zespół zmienił nazwę na „Sweet Reaction“. W 1975 r. pojawiła się nazwa Pussycat. W tym czasie z dziewczynami występowali również inni muzycy. Pierwszy singiel grupy "Mississippi" stał się wielkim przebojem. Piosenka zawojowała listy przebojów. Została nagrana również w języku niemieckim. Pussycat były gościem w wielu programach telewizyjnych. Również kolejny singiel grupy Georgie (1976) był dość wysoko notowany na holenderskich i niemieckich listach przebojów. Do początku lat 80-tych wydane były kolejne single i kilka albumów. W kolejnych latach skład zespołu był coraz mniejszy. W 1985 r. zespół został rozwiązany a siostry zajęły się życiem prywatnym. Tony nagrywała nadal piosenki i albumy, które w głównej mierze opierały się na muzyce country. Dziś nawet jeszcze muzykalnie się udziela i występuje okazjonalnie w programach z cyklu Oldies.

Tłumaczenie ze strony:

W klasie wstępnej minimum 18 godzin języka tygodniowo.

- 8 godzin - język wiodący
- 2 godziny - gramatyka
- 2 godziny - konwersacje Native Speaker
- 2 godziny - realioznawstwo Landeskunde
- 2 godziny - fonetyka
- 2 godziny - multimedia

Klasa wstępna wyrównuje poziomy:

- dla tych, którzy chcą dopiero rozpocząć naukę
- dla początkujących
- dla średniozaawansowanych
- dla zaawansowanych

Możliwość zdawania matury dwujęzycznej

matura dwujęzyczna jest przeliczana na 100% punktów na większości uczelni polskich

Podejście do Certyfikatu DSD w klasie maturalnej

w klasach dwujęzycznych 100% zdawalności

4 lata nauki

Już od I klasy wstępnej 2 godziny informatyki w języku niemieckim.

Minimum dwa przedmioty wykładowe w języku niemieckim (głównie od II klasy) - wos, informatyka

Sprawdzian uzdolnień językowych jest sprawdzianem w języku polskim.
Dla tych, którzy już się uczyli niemieckiego - dodatkowy test z językiem niemieckim.

Po ukończeniu klasy dwujęzycznej uzyskujesz:

Biegłą znajomość języka niemieckiego udokumentowaną Certyfikatem DSD
Maturę dwujęzyczną

Zapraszamy do zapoznania się ze szczegółami klasy dwujęzycznej z językiem niemieckim.
Jeżeli masz jakieś pytania, napisz. Postaramy się odpowiedzieć na wszystkie.

Po długich poszukiwaniach znalazłem kilka informacji na temat megagwiazdy Euro-Disco 80's.

FANCY - w 2002 roku Fancy powraca, by zaśpiewać swoje największe przeboje z lat 80-tych w języku niemieckim na płycie "Hits Auf Deutsch".
W 1984 roku Fancy wydaje swój pierwszy mega hit "Slice Me Nice", następne 8 swoich tytułów zasiliło listę przebojów Top 20. Któż nie zna takich przebojów jak: "Flames Of Love", "Chinese Eyes" czy "Lady Of Ice", które prezentowane były przez DJ-ów na dyskotekowych parkietach oraz w radio. W Hiszpanii "Bolero" utrzymywało się przez 6 miesięcy na samym szczycie listy przebojów. W Europie - zwłaszcza w Skandynawii, Holandii, Belgii i Francji pojawiły się następne hity Top 10 listy przebojów. Nawet w samych Stanach Zjednoczonych Fancy zanotował trzy przeboje na Billboard Dance-Charts. Sam Fancy był również producentem i remixował piosenki dla innych wykonawców. Na całym świecie Fancy sprzedał ponad 15 milionów krążków. W czasach swojej największej świetności Fancy odbywał wiele tournee na całym świecie. Jego wspaniałe sceniczne Show fascynowało fanów z USA, Kanady i Europy. W 1998 roku Fancy wydaje dwie płyty: "The Best Of" oraz "Hit Party", które od razu powęrdowały na LP Media Control Charts.
Fancy pasjonuje się nie tylko tygrysami ale również innymi kotami. Dwa tygrysy, które kiedyś zakupił, dziś są już sporych rozmiarów i znajdują się na dużym terenie z ogrodzeniem niedaleko Wiednia. Ponadto posiada stado kóz, które pasą się na trawiastym terenie niedaleko Monachium.

Żródło:

Zdjęcia do teledysku "Get Lost Tonight" /1984/ (nadal przeze mnie poszukiwanego):

Cytat: czy te wagony będą sprzedawane jak inne w zestawach po 2 sztuki o różnych numerach ?

Konkretnie ten wagon będze sprzedawany jako "rodzynek" z widocznymi kontenerami EKK. Jak wiadomo, był wykonany na zamówienie firmy jako model "reklamowy". Sam wagon jest jak najbardziej "autentyczny", malatura wagonu również. Zresztą gwarantem opisu jest fakt wykonania projektu przez PMR K.Koj.

Dopiero na przelomie lutego/marca ma ukazać się kolejny zestaw dwóch wagonów Sgnss w malowaniu PKP Cargo (będą bez kontenerów). Będą to również "szare" wagony - jednak inne niż ten. Jeden będzie w "opisie" AAE (partia takich wagonów została wydzierżawiona przez PKP Cargo od wspomnianego przewoźnika), drugi w malowaniu tylko PKP (bez logo EKK). Oczywiście zupełnie inne numery wagonów. Ciekawy opis posiadały wagony AAE/PKP - część opisu w języku niemieckim, część w polskim.

Co do ceny - to należy pytać w sklepach

Wystawa fotograficzna "Bolesławiec Bautzen" prezentowana w Niemczech

Od 15 lipca mieszkańcy Bautzen mogą oglądać wystawę fotograficzną, na której prezentowane są najbardziej atrakcyjne miejsca i obiekty Bolesławca i Bautzen. Wystawa jest częścią projektu „Bolesławiec – Bautzen. Ponad granicami. - Promocja transgranicznej współpracy”.

Warto przypomnieć, że w ramach wspólnego projektu Gminy Miejskiej Bolesławiec i Powiatu Bautzen został wydany album, w języku polskim, niemieckim, angielskim i czeskim oraz prezentacja multimedialna. W Bolesławcu ekspozycja prezentowana była w pierwszej połowie lipca. Projekt, którego celem jest zaprezentowanie bogactwa i różnorodności kulturowej regionu bolesławieckiego i budziszyńskiego, skierowany jest do mieszkańców regionu pogranicza polsko-niemieckiego oraz do turystów, a jego zasięg jest ponadregionalny ze względu na wielojęzyczność wydanej publikacji oraz prezentacji multimedialnej.

W realizacji projektu uczestniczyli: Heidemarie TrĂśger (Pełnomocnik ds równouprawnienia kobiet i mężczyzn/ Koordynator ds. miast partnerskich - Starostwo Powiatowe Bautzen), Christina Bogusz (pracownik naukowy, dziedzina: sztuki piękne - Muzeum Serbołużyckie), Ina KĂśrner (Referent ds. kultury - Starostwo Powiatowe Bautzen) oraz Anna Bober-Tubaj (dyrektor Muzeum Ceramiki w Bolesławcu), Grzegorz Matoryn (artysta fotografik), pracownicy Wydziału Rozwoju i Promocji Urzędu Miasta Bolesławiec.

Projekt jest dofinansowany przez Unię Europejską. Wartość całego projektu wynosi 74 690 zł, w tym 75 % pochodzi ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Inicjatywy Wspólnotowej INTERREG III A Polska (Dolny Śląsk) – Saksonia w Euroregionie Nysa , 10 % ze środków budżetu państwa oraz 15 % ze środków Gminy Miejskiej Bolesławiec.

UM Bolesławiec

Andrzej Przewoźnik, sekretarz Rady Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa: Państwo polskie nie powinno czcić żołnierzy niemieckich
---
W jednej z dzielnic Wrocławia został kilka lat temu odnowiony z funduszy miejskich pomnik sławiący niemieckich żołnierzy walczących podczas I wojny światowej. Sekretarz Rady Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa Andrzej Przewoźnik podkreśla, że nie są to bohaterowie dla Polaków. Ale prezydent Rafał Dutkiewicz zaniechał wystąpienia do Rady o opinię w tej sprawie.

"Śmiercią bohaterską za Ojczyznę polegli..." - głosi kamienna tablica stojąca przy ul. Szachistów w peryferyjnej dzielnicy Wrocławia, Rędzinie, podając kilkanaście nazwisk niemieckich żołnierzy z I wojny światowej. "Ten pomnik poświęcony wspomnieniu niemieckiego bohaterstwa w wielkich czasach winien przypominać jeszcze następnym pokoleniom, aby bronić ojczyzny tak jak ich przodkowie" - te inskrypcje, oczywiście w języku niemieckim, umieszczono na pomniku z tyłu. Został on wzniesiony w latach 20. XX w., a po II wojnie światowej leżał przewrócony na skwerze i pojawiały się głosy mieszańców, żeby tablicę całkowicie usunąć. Jednak z inicjatywą jej odnowienia wystąpiła w 2003 r. rada osiedla Rędzin, uzasadniając to "chęcią podkreślenia wielokulturowości Śląska i Wrocławia", czego pomnik ma być wyrazem. Ponadto rada argumentowała, iż obecny stan pomnika źle rzutuje na dobre imię miasta, a teren jest licznie odwiedzany przez turystów zagranicznych.

Pismo rady osiedla zostało skierowane do mediów i rady miasta. Sprawą zajęły się służby miejskie, a konkretnie Zarząd Dróg i Utrzymania Miasta...
(...)
całość:

---